取长补短(取長補短)

Pronunciación: qǔ cháng bǔ duǎn Significado literal: Tomar fortalezas arreglar debilidades

Origen y Uso

Este enfoque equilibrado aboga por tomar (取) las fortalezas (长) para complementar (补) las debilidades (短), apareciendo por primera vez en textos de gobernanza de la Dinastía Han. El concepto adquirió aplicación práctica durante las reformas de la administración pública de la Dinastía Tang, donde los funcionarios eran emparejados para complementar las habilidades de los demás. Los registros históricos muestran cómo el Emperador Taizong combinó deliberadamente a ministros con diferentes talentos para fortalecer su administración. El principio influyó en la estrategia militar china, donde se enseñaba a los generales a aprovechar las fortalezas de sus ejércitos contra las debilidades del enemigo. Las aplicaciones modernas abarcan desde asociaciones comerciales hasta la educación, enfatizando cómo la colaboración complementaria a menudo logra lo que el esfuerzo individual no puede. A diferencia de una simple copia, sugiere una integración reflexiva de diversas fortalezas para crear sistemas equilibrados.

Cuándo Usar

Situación: El equipo internacional combinó la ingeniería alemana con diseño italiano

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.