聚沙成塔
聚沙成塔 (jù shā chéng tǎ) literalmente significa “recoger arena haz la torre”y expresa “las cosas pequeñas construyen el logro”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: ju sha cheng ta, ju sha cheng ta,聚沙成塔 Significado, 聚沙成塔 in english
Pronunciación: jù shā chéng tǎ Significado literal: Recoger arena haz la torre
Origen y Uso
El concepto de "recoger (聚) arena (沙) para formar (成) una torre (塔)" surgió de las prácticas de construcción de templos budistas durante la Dinastía Wei del Norte. La imagen de los granos individuales acumulados que forman una estructura masiva se convirtió en una metáfora del esfuerzo colectivo y el progreso gradual. Adquirió especial relevancia durante el énfasis de la Dinastía Song en el aprendizaje incremental y el autocultivo. La metáfora se solía vincular con ejemplos prácticos de proyectos de obras públicas a gran escala, donde innumerables pequeñas contribuciones llevaron a logros monumentales. Durante la Dinastía Ming, se asoció con la compilación de enciclopedias masivas mediante las contribuciones de numerosos eruditos. Su uso contemporáneo aparece a menudo en discusiones sobre financiación colectiva, proyectos comunitarios o ahorros personales, subrayando cómo acciones pequeñas y consistentes pueden conducir a logros significativos con el tiempo.
Cuándo Usar
Situación: La plataforma creció a través de millones de pequeñas contribuciones de usuario
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Todas las variedades de la vida silvestre en la naturaleza
Aprende más →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Tan absorbido como para descuidar las necesidades básicas
Aprende más →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Regresar después del revés o la jubilación
Aprende más →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Bendecido con ventajas naturales
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 聚沙成塔 en español?
聚沙成塔 (jù shā chéng tǎ) se traduce literalmente como “Recoger arena haz la torre”y se usa para expresar “Las cosas pequeñas construyen el logro”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 聚沙成塔 used?
Situación: La plataforma creció a través de millones de pequeñas contribuciones de usuario
¿Cuál es el pinyin de 聚沙成塔?
La pronunciación pinyin de 聚沙成塔 es “jù shā chéng tǎ”.