志同道合

Aussprache: zhì tóng dào hé Wörtliche Bedeutung: Gleiche Bestrebungen, ausgerichtete Wege

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt, dass man die gleichen (同) Bestrebungen (志) hat und die Wege (道) ausgerichtet (合) sind. Es zeigt Menschen, die durch gemeinsame Ziele und Werte vereint sind, nicht nur durch Nähe oder Bequemlichkeit. Der Ausdruck betont ideologische und zielgerichtete Übereinstimmung. Die moderne Verwendung beschreibt gleichgesinnte Menschen, die sich aufgrund einer gemeinsamen Vision, Werte oder Ziele zusammenschließen - die Grundlage starker Partnerschaften und Bewegungen.

Beispiele

Deutsch: "Sie wurden Partner, weil sie die gleiche Vision teilten."

Chinesisch: undefined