有志者事竟成
有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) wörtlich bedeutet “diejenigen mit willen werden erfolgreich”und drückt aus “durchhaltevermögen führt zum erfolg”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: you zhi zhe shi jing cheng, you zhi zhe shi jing cheng,有志者事竟成 Bedeutung, 有志者事竟成 auf Deutsch
Aussprache: yǒu zhì zhě shì jìng chéng Wörtliche Bedeutung: Diejenigen mit Willen werden erfolgreich
Ursprung & Verwendung
Das Idiom 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) stammt aus dem historischen Bericht über Geng Yan, einen General unter dem Kaiser Guangwu der Ostlichen Han-Dynastie. Geng Yan wurde beauftragt, den formidable Warlord Zhang Bu zu besiegen. Trotz Überzahl und Verwundung im Kampf führte Geng Yans unerschütterliche Entschlossenheit zu einem entscheidenden Sieg. Kaiser Guangwu lobte ihn und erkannte an, dass 'diejenigen mit Entschlossenheit (有志者) ihre Aufgaben (事) bis zur Vollendung (竟成) durchsehen werden.' Dieses Idiom betont die Kraft von Durchhaltevermögen und Entschlossenheit. In der modernen Verwendung ermutigt es Einzelpersonen, ihre Ziele mit Beharrlichkeit zu verfolgen und legt nahe, dass Erfolg durch beständige Anstrengung erreichbar ist.
Beispiele
Deutsch: "Mit Entschlossenheit und harter Arbeit erreichte sie schließlich ihre Ziele."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
众志成城
zhòng zhì chéng chéng
Einheit schafft Stärke
Mehr erfahren →
当局者迷
dāng jú zhě mí
Außenperspektive suchen
Mehr erfahren →
旁观者清
páng guān zhě qīng
Unvoreingenommene Perspektive
Mehr erfahren →
心想事成
xīn xiǎng shì chéng
Möge dein Wunsch in Erfüllung gehen
Mehr erfahren →
直捣黄龙
zhí dǎo huáng lóng
Direkt ins Herz des feindlichen Territoriums schlagen
Mehr erfahren →
势如破竹
shì rú pò zhú
Unwiderstehlicher Schwung; durchdringender Fortschritt
Mehr erfahren →
志在四方
zhì zài sì fāng
Breite der Bestrebungen
Mehr erfahren →
鸿鹄之志
hóng hú zhī zhì
Große Bestrebungen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 有志者事竟成 auf Deutsch?
有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) bedeutet wörtlich übersetzt “Diejenigen mit Willen werden erfolgreich”und wird verwendet, um auszudrücken “Durchhaltevermögen führt zum Erfolg”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 有志者事竟成 verwendet?
Situation: Mit Entschlossenheit und harter Arbeit erreichte sie schließlich ihre Ziele.
Was ist das Pinyin für 有志者事竟成?
Die Pinyin-Aussprache für 有志者事竟成 ist “yǒu zhì zhě shì jìng chéng”.