前车之鉴(前車之鑒)
前车之鉴 (qián chē zhī jiàn) wörtlich bedeutet “der wagen vorne als spiegel”und drückt aus “aus vergangenen fehlern lernen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: qian che zhi jian, qian che zhi jian,前车之鉴 Bedeutung, 前车之鉴 auf Deutsch
Aussprache: qián chē zhī jiàn Wörtliche Bedeutung: Der Wagen vorne als Spiegel
Ursprung & Verwendung
Das vollständige Bild ist ein Wagen, der auf der Straße vorne umgestürzt ist: 前车覆，后车戒 — der Wagen vorne stürzt um, der Wagen dahinter wird gewarnt. Das Buch der Han bewahrte es in Jia Yis Denkschrift, die den jungen Han-Kaiser drängte zu untersuchen, warum die Qin so schnell zusammengebrochen waren, was der Wendung ihren besonderen Charakter gibt. Die angebotene Lektion wird nicht aus deinem eigenen Versagen gezogen, sondern aus der Beobachtung eines anderen, früh genug zum Ausweichen. 鉴 ist ein Bronzespiegel, also was das Wrack bietet, ist eine Spiegelung. Es wird überall dort verwendet, wo ein Fehler des Vorgängers verfügbar ist und kurz bevorsteht, wiederholt zu werden.
Beispiele
Deutsch: "Wir sollten aus früheren Misserfolgen lernen, um Wiederholungen zu vermeiden."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
负重前行
fù zhòng qián xíng
Fortschritt trotz Schwierigkeiten
Mehr erfahren →
前程似锦
qián chéng sì jǐn
Möge deine Zukunft strahlend und prächtig sein
Mehr erfahren →
前途无量
qián tú wú liàng
Unbegrenztes Potenzial für zukünftigen Erfolg
Mehr erfahren →
一往无前
yī wǎng wú qián
Mutig vorwärts drängen
Mehr erfahren →
名列前茅
míng liè qián máo
Zu den Besten gehören; an der Spitze sein
Mehr erfahren →
勇往直前
yǒng wǎng zhí qián
Mit Mut durchhalten
Mehr erfahren →
螳臂当车
táng bì dāng chē
Hoffnungslose Gegenwehr
Mehr erfahren →
闭门造车
bì mén zào chē
Schaffen ohne praktisches Feedback
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 前车之鉴 auf Deutsch?
前车之鉴 (qián chē zhī jiàn) bedeutet wörtlich übersetzt “Der Wagen vorne als Spiegel”und wird verwendet, um auszudrücken “Aus vergangenen Fehlern lernen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 前车之鉴 verwendet?
Situation: Wir sollten aus früheren Misserfolgen lernen, um Wiederholungen zu vermeiden.
Was ist das Pinyin für 前车之鉴?
Die Pinyin-Aussprache für 前车之鉴 ist “qián chē zhī jiàn”.