意想不到
意想不到 (yì xiǎng bù dào) wörtlich bedeutet “der geist denkt nicht, dass er erreicht”und drückt aus “unerwartet; unvorhergesehen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: yi xiang bu dao, yi xiang bu dao,意想不到 Bedeutung, 意想不到 auf Deutsch
Aussprache: yì xiǎng bù dào Wörtliche Bedeutung: Der Geist denkt nicht, dass er erreicht
Ursprung & Verwendung
Was Gedanke (意想) nicht (不) erreicht (到). Die Konstruktion lokalisiert das Versagen beim Beobachter statt beim Ereignis — die Sache war nicht unwahrscheinlich, sie lag einfach außerhalb dessen, was jemand vorgestellt hatte. Das ist eine leicht andere Behauptung als überraschend, und der Gebrauch folgt ihr: Handlungsumschwünge, Ergebnisse, die keine Vorhersage enthielt, Konsequenzen, die niemand zu fürchten gedacht hatte.
Beispiele
Deutsch: "Die Wendung der Handlung war völlig unerwartet."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
不知所措
bù zhī suǒ cuò
Ratlos; nicht wissen, was zu tun ist
Mehr erfahren →
心想事成
xīn xiǎng shì chéng
Möge dein Wunsch in Erfüllung gehen
Mehr erfahren →
恍如隔世
huǎng rú gé shì
Das Gefühl haben, als wären Jahrhunderte vergangen
Mehr erfahren →
触目惊心
chù mù jīng xīn
Schockierend; tief verstörend
Mehr erfahren →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Plötzliche vollständige Erkenntnis nach Verwirrung
Mehr erfahren →
大惊小怪
dà jīng xiǎo guài
Aufregung um Nichtigkeiten
Mehr erfahren →
豁然开朗
huò rán kāi lǎng
Plötzlich das Licht sehen; klar werden
Mehr erfahren →
眉飞色舞
méi fēi sè wǔ
Begeistert und aufgeregt sein
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 意想不到 auf Deutsch?
意想不到 (yì xiǎng bù dào) bedeutet wörtlich übersetzt “Der Geist denkt nicht, dass er erreicht”und wird verwendet, um auszudrücken “Unerwartet; unvorhergesehen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 意想不到 verwendet?
Situation: Die Wendung der Handlung war völlig unerwartet.
Was ist das Pinyin für 意想不到?
Die Pinyin-Aussprache für 意想不到 ist “yì xiǎng bù dào”.