一视同仁(一視同仁)
一视同仁 (yī shì tóng rén) wörtlich bedeutet “einsicht gleiche güte”und drückt aus “jeden gleich behandeln ohne diskriminierung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: yi shi tong ren, yi shi tong ren,一视同仁 Bedeutung, 一视同仁 auf Deutsch
Aussprache: yī shì tóng rén Wörtliche Bedeutung: Einsicht gleiche Güte
Ursprung & Verwendung
Han Yu schrieb, dass der Weise auf alle mit einem einzigen (一) Blick (视) schaut und das gleiche (同) Wohlwollen (仁) jedem entgegenbringt, die Nähe zu den Nahen wahrend und sich zu den Fernen hinstreckend. 仁 ist die zentrale konfuzianische Tugend und ist normalerweise nach Beziehung abgestuft — einem Elternteil wird mehr geschuldet als einem Fremden — daher ist die flache Anwendung ohne diesen Gradienten der bewusst radikale Teil. Lehrer, Arbeitgeber und Beamte, und es ist das, was Menschen fordern, wenn sie vermuten, dass sie anders behandelt werden als jemand anderes.
Beispiele
Deutsch: "Der Lehrer behandelt alle Schüler gleich, unabhängig von ihrem Hintergrund."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
见仁见智
jiàn rén jiàn zhì
Verschiedene Perspektiven
Mehr erfahren →
不言而喻
bù yán ér yù
Selbstverständlich, keine Erklärung erforderlich
Mehr erfahren →
侧目而视
cè mù ér shì
Mit Furcht und Groll betrachten
Mehr erfahren →
视而不见
shì ér bù jiàn
Ein Auge zudrücken; absichtlich ignorieren
Mehr erfahren →
夸夸其谈
kuā kuā qí tán
Alles Gerede, keine Substanz
Mehr erfahren →
风和日丽
fēng hé rì lì
Perfektes Wetter; günstige Bedingungen
Mehr erfahren →
闻过则喜
wén guò zé xǐ
Kritik willkommen heißen; Feedback annehmen
Mehr erfahren →
熟视无睹
shú shì wú dǔ
Indifferenz gegenüber dem Vertrauten
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 一视同仁 auf Deutsch?
一视同仁 (yī shì tóng rén) bedeutet wörtlich übersetzt “Einsicht gleiche Güte”und wird verwendet, um auszudrücken “Jeden gleich behandeln ohne Diskriminierung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 一视同仁 verwendet?
Situation: Der Lehrer behandelt alle Schüler gleich, unabhängig von ihrem Hintergrund.
Was ist das Pinyin für 一视同仁?
Die Pinyin-Aussprache für 一视同仁 ist “yī shì tóng rén”.