承上启下(承上啟下)
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) wörtlich bedeutet “von oben fortfahren und unten eröffnen”und drückt aus “als verbindung zwischen vorgängern und nachfolgern dienen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: cheng shang qi xia, cheng shang qi xia,承上启下 Bedeutung, 承上启下 auf Deutsch
Aussprache: chéng shàng qǐ xià Wörtliche Bedeutung: Von oben fortfahren und unten eröffnen
Ursprung & Verwendung
Aufnehmend (承), was oben (上) ist, und den Weg öffnend (启) zu dem, was unten (下) ist. Es begann als ein Begriff in der Literaturkritik für den Übergangssatz — derjenige, der das vorherige Argument beendet und das nächste ermöglicht — und wird auf diese Weise immer noch für Absätze und Szenen verwendet. Der übertragene Sinn ist organisatorisch: Chinesisch wendet es auf das mittlere Management an, wo die gleiche doppelte Pflicht besteht, Entscheidungen nach unten zu tragen und Informationen nach oben zurück. Es ist ein echtes Kompliment in beiden Einstellungen, denn die Verbindung ist der Ort, an dem die Dinge normalerweise scheitern.
Beispiele
Deutsch: "Das mittlere Management dient als Brücke zwischen Führungskräften und Mitarbeitern."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Tradition mit Innovation verbinden
Mehr erfahren →
另辟蹊径
lìng pì xī jìng
Einen alternativen Ansatz finden; außerhalb der Norm denken
Mehr erfahren →
一脉相承
yī mài xiāng chéng
Kontinuität der Tradition
Mehr erfahren →
七上八下
qī shàng bā xià
Ängstlich und unruhig
Mehr erfahren →
不相上下
bù xiāng shàng xià
Gegenseitig gleichwertig ohne Überlegenheit
Mehr erfahren →
上行下效
shàng xíng xià xiào
Einfluss der Führung
Mehr erfahren →
深入浅出
shēn rù qiǎn chū
Profunde Ideen einfach erklären
Mehr erfahren →
一针见血
yī zhēn jiàn xiě
Den Nagel auf den Kopf treffen; scharfsinnig
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 承上启下 auf Deutsch?
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) bedeutet wörtlich übersetzt “Von oben fortfahren und unten eröffnen”und wird verwendet, um auszudrücken “Als Verbindung zwischen Vorgängern und Nachfolgern dienen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 承上启下 verwendet?
Situation: Das mittlere Management dient als Brücke zwischen Führungskräften und Mitarbeitern.
Was ist das Pinyin für 承上启下?
Die Pinyin-Aussprache für 承上启下 ist “chéng shàng qǐ xià”.