承上启下(承上啟下)
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) wörtlich bedeutet “von oben fortfahren und unten eröffnen”und drückt aus “als verbindung zwischen vorgängern und nachfolgern dienen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: cheng shang qi xia, cheng shang qi xia,承上启下 Bedeutung, 承上启下 auf Deutsch
Aussprache: chéng shàng qǐ xià Wörtliche Bedeutung: Von oben fortfahren und unten eröffnen
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt, von oben (上) fortzufahren (承), während man (启) das, was unten (下) ist, eröffnet/initiieren. Es stammt aus der literarischen Kritik, die Übergangspassagen beschreibt, die vorherige Inhalte mit dem Folgenden verbinden. Der Ausdruck betont die entscheidende Rolle von Elementen, die verschiedene Ebenen oder Abschnitte überbrücken. Es schätzt Verbindungen, die Kontinuität aufrechterhalten und gleichzeitig Fortschritt ermöglichen. Die moderne Verwendung beschreibt häufig mittlere Positionen, die Informationen und Richtungen sowohl nach oben als auch nach unten in Hierarchien übermitteln.
Beispiele
Deutsch: "Das mittlere Management dient als Brücke zwischen Führungskräften und Mitarbeitern."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
Harte Arbeit als Ausgleich
Mehr erfahren →
望梅止渴
wàng méi zhǐ ké
Mit falschen Hoffnungen trösten
Mehr erfahren →
明枪易躲
míng qiāng yì duǒ
Offene Bedrohungen sind leichter als versteckte
Mehr erfahren →
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
Das Rad des Schicksals wird sich drehen.
Mehr erfahren →
指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ
Wahrheit absichtlich verzerren als Machtdemonstration
Mehr erfahren →
对牛弹琴
duì niú tán qín
Vor falschem Publikum präsentieren
Mehr erfahren →
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
Fälschungen als echt ausgeben
Mehr erfahren →
虚张声势
xū zhāng shēng shì
Bluffen mit falscher Darstellung
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 承上启下 auf Deutsch?
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) bedeutet wörtlich übersetzt “Von oben fortfahren und unten eröffnen”und wird verwendet, um auszudrücken “Als Verbindung zwischen Vorgängern und Nachfolgern dienen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 承上启下 verwendet?
Situation: Das mittlere Management dient als Brücke zwischen Führungskräften und Mitarbeitern.
Was ist das Pinyin für 承上启下?
Die Pinyin-Aussprache für 承上启下 ist “chéng shàng qǐ xià”.