另辟蹊径(另闢蹊徑)
另辟蹊径 (lìng pì xī jìng) wörtlich bedeutet “separat einen seitenweg öffnen”und drückt aus “einen alternativen ansatz finden; außerhalb der norm denken”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & handlung.
Auch gesucht als: ling pi xi jing, ling pi xi jing,另辟蹊径 Bedeutung, 另辟蹊径 auf Deutsch
Aussprache: lìng pì xī jìng Wörtliche Bedeutung: Separat einen Seitenweg öffnen
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt, dass man separat (另) einen Seitenweg (辟) öffnet (蹊径) - einen alternativen Weg findet. Es lobt kreatives Problemlösen, das direkte Konfrontationen mit Hindernissen vermeidet, indem es neue Ansätze entdeckt. Der Ausdruck erschien in Texten, die innovative Denker lobten, die unerwartete Lösungen fanden. Die moderne Verwendung feiert kreatives Denken, unkonventionelle Strategien und innovative Ansätze, die durch Abweichen von etablierten Methoden erfolgreich sind.
Beispiele
Deutsch: "Anstatt direkt zu konkurrieren, fand sie einen innovativen alternativen Ansatz."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & handlung
莫名其妙
mò míng qí miào
Macht keinen Sinn
Mehr erfahren →
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
Großes aus kleinen Zeichen voraussehen
Mehr erfahren →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Vorher einen klaren Plan haben
Mehr erfahren →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Schwieriges einfach erscheinen lassen
Mehr erfahren →
言不由衷
yán bù yóu zhōng
Sprechen, ohne es zu meinen
Mehr erfahren →
当机立断
dāng jī lì duàn
Eine schnelle Entscheidung treffen
Mehr erfahren →
居安思危
jū ān sī wēi
Für Gefahr in Zeiten der Sicherheit vorbereitet sein
Mehr erfahren →
按部就班
àn bù jiù bān
Etablierten Verfahren folgen; Schritt für Schritt
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 另辟蹊径 auf Deutsch?
另辟蹊径 (lìng pì xī jìng) bedeutet wörtlich übersetzt “Separat einen Seitenweg öffnen”und wird verwendet, um auszudrücken “Einen alternativen Ansatz finden; außerhalb der Norm denken”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Handlung Kategorie..
Wann wird 另辟蹊径 verwendet?
Situation: Anstatt direkt zu konkurrieren, fand sie einen innovativen alternativen Ansatz.
Was ist das Pinyin für 另辟蹊径?
Die Pinyin-Aussprache für 另辟蹊径 ist “lìng pì xī jìng”.