一举两得(一舉兩得)

Q: Wann wird 一举两得 verwendet?

Situation: Mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren, spart Geld und verbessert gleichzeitig die Gesundheit.

一举两得 (yī jǔ liǎng dé) wörtlich bedeutet “eine handlung, zwei gewinne”und drückt aus “zwei fliegen mit einer klappe schlagen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.

Auch gesucht als: yi ju liang de, yi ju liang de,一举两得 Bedeutung, 一举两得 auf Deutsch

Aussprache: yī jǔ liǎng dé Wörtliche Bedeutung: Eine Handlung, zwei Gewinne

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt, dass eine (一) Handlung (举) zwei (两) Gewinne (得) bringt. Es feiert die Effizienz, die mehrere Ziele gleichzeitig erreicht. Der Ausdruck erschien in Strategietexten, die Taktiken lobten, die mehrere Ziele auf einmal erreichen. Es repräsentiert das Ideal, die Erträge aus einer einzigen Anstrengung zu maximieren. Die moderne Verwendung beschreibt jede Handlung, Entscheidung oder Herangehensweise, die mehrere Vorteile aus einer einzigen Investition von Zeit, Geld oder Mühe erzielt.

Beispiele

Deutsch: "Mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren, spart Geld und verbessert gleichzeitig die Gesundheit."

Chinesisch: undefined

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 一举两得 auf Deutsch?

一举两得 (yī jǔ liǎng dé) bedeutet wörtlich übersetzt “Eine Handlung, zwei Gewinne”und wird verwendet, um auszudrücken “Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..

Wann wird 一举两得 verwendet?

Situation: Mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren, spart Geld und verbessert gleichzeitig die Gesundheit.

Was ist das Pinyin für 一举两得?

Die Pinyin-Aussprache für 一举两得 ist “yī jǔ liǎng dé”.

Kuratierte Listen mit 一举两得

8 Chinese Idioms With the Number Two (二/两)

Chinese idioms featuring the number two - expressions about pairs, duality, and achieving two goals at once.

一举两得(一舉兩得)

Ursprung & Verwendung

Beispiele

Verwandte chinesische Redewendungen

一石二鸟

毫无疑问

后顾之忧

四通八达

争分夺秒

势不可挡

落花流水

厉兵秣马