目中无人(目中無人)

Aussprache: mù zhōng wú rén Wörtliche Bedeutung: Keine Person in den Augen

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt, dass man keine (无) Person (人) in den Augen (目中) hat - durch Menschen hindurchsehen, als ob sie nicht existieren. Es kritisiert extreme Arroganz, die sich weigert, andere anzuerkennen. Der Ausdruck erschien in Texten, die stolze Beamte verurteilten, die Untergebene mit Verachtung behandelten. Es repräsentiert ein Versagen grundlegenden menschlichen Respekts. Die moderne Verwendung kritisiert diejenigen, die sich überlegen verhalten und andere missachten, oft aufgrund von Reichtum, Status oder Errungenschaften, die ihr Ego aufblähen.

Beispiele

Deutsch: "Seine Arroganz ließ ihn jeden mit Verachtung behandeln."

Chinesisch: undefined