六六大顺
六六大顺 (liù liù dà shùn) wörtlich bedeutet “sechs sechs, große reibungslosigkeit”und drückt aus “möge alles reibungslos verlaufen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: liu liu da shun, liu liu da shun,六六大顺 Bedeutung, 六六大顺 auf Deutsch
Aussprache: liù liù dà shùn Wörtliche Bedeutung: Sechs sechs, große Reibungslosigkeit
Ursprung & Verwendung
Ein volkstümlicher Spruch ohne anerkannte klassische Quelle. 顺 bedeutet 'reibungslos' oder 'gut verlaufend', 大 ist 'groß'. Das Wörterbuch des taiwanischen Bildungsministeriums sagt klar, dass die Erklärungen für das 'Sechs sechs' auseinandergehen, und nennt den Sechserpasch, den höchsten Würfelwurf, als eine Theorie. Er ist auch ein fester Ruf beim Fingerrate-Trinkspiel. Populäre Artikel verbinden ihn oft mit dem Zuo-Kommentar (《左传·隐公三年》), der 'sechs Arten der Ordnung' (六顺) aufzählt: einen gerechten Herrscher, pflichtbewusste Minister, gütige Väter, pietätvolle Söhne, liebevolle ältere Brüder und respektvolle jüngere. Diese Stelle ist echt, enthält aber nicht den Ausdruck 六六大顺, daher sollte man die Verbindung als spätere Assoziation betrachten. Sag ihn zu Neujahr, bei Hochzeiten oder Eröffnungen, zu jedem.
Beispiele
Deutsch: "Ich wünsche dir ein reibungsloses, sorgenfreies Jahr, in dem alles gelingt."
Chinesisch: 新春快乐，祝您六六大顺，万事如意！
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
顺其自然
shùn qí zì rán
Lass die Natur ihren Lauf nehmen
Mehr erfahren →
风调雨顺
fēng tiáo yǔ shùn
Frieden und Wohlstand
Mehr erfahren →
逆来顺受
nì lái shùn shòu
Passive Akzeptanz
Mehr erfahren →
顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
Hinweise zur Lösung folgen
Mehr erfahren →
一帆风顺
yī fān fēng shùn
Reibungsloses Segeln; alles läuft gut
Mehr erfahren →
顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng
Kleine Gelegenheiten ausnutzen
Mehr erfahren →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
Eine reiche und beeindruckende Ansammlung
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 六六大顺 auf Deutsch?
六六大顺 (liù liù dà shùn) bedeutet wörtlich übersetzt “Sechs sechs, große Reibungslosigkeit”und wird verwendet, um auszudrücken “Möge alles reibungslos verlaufen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 六六大顺 verwendet?
Situation: Ich wünsche dir ein reibungsloses, sorgenfreies Jahr, in dem alles gelingt.
Was ist das Pinyin für 六六大顺?
Die Pinyin-Aussprache für 六六大顺 ist “liù liù dà shùn”.