开诚布公(開誠布公)
开诚布公 (kāi chéng bù gōng) wörtlich bedeutet “offene aufrichtigkeit, fairness verbreiten”und drückt aus “ehrlich und fair sein”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: kai cheng bu gong, kai cheng bu gong,开诚布公 Bedeutung, 开诚布公 auf Deutsch
Aussprache: kāi chéng bù gōng Wörtliche Bedeutung: Offene Aufrichtigkeit, Fairness verbreiten
Ursprung & Verwendung
Die Aufzeichnungen der Drei Königreiche bewerten Zhuge Liangs Verwaltung in den Worten, die dieser Ausdruck komprimiert: 开诚心，布公道 — er öffnete (开) seine Aufrichtigkeit (诚) und breitete (布) unparteiisches (公) Handeln aus. Beide Verben sind räumlich und beide betreffen Darstellung, was das Argument ist: die Ehrlichkeit und die Fairness wurden nicht bloß geübt, sondern sichtbar gemacht, sodass die Menschen sehen konnten, dass sie gleich behandelt wurden. Verhandlungen und Verwaltung, wo das, worum es verlangt, ist Offenheit, die offen geführt wird.
Beispiele
Deutsch: "Der Manager ging mit dem Konflikt mit völliger Transparenz um."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
信口开河
xìn kǒu kāi hé
Unverantwortlich reden; Dinge erfinden
Mehr erfahren →
心诚则灵
xīn chéng zé líng
Echte Aufrichtigkeit bringt Ergebnisse; ein treues Herz erfüllt Wünsche
Mehr erfahren →
完璧归赵
wán bì guī zhào
Etwas Perfektes zurückgeben
Mehr erfahren →
坐怀不乱
zuò huái bù luàn
Perfekte Integrität trotz Versuchung bewahren
Mehr erfahren →
不卑不亢
bù bēi bù kàng
Perfekte würdevolle Gelassenheit bewahren
Mehr erfahren →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Seinen Worten treu sein
Mehr erfahren →
叶公好龙
yè gōng hào lóng
Bekundete Liebe verbirgt tatsächliche Angst
Mehr erfahren →
大公无私
dà gōng wú sī
Völlig unparteiisch ohne Eigeninteresse
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 开诚布公 auf Deutsch?
开诚布公 (kāi chéng bù gōng) bedeutet wörtlich übersetzt “Offene Aufrichtigkeit, Fairness verbreiten”und wird verwendet, um auszudrücken “Ehrlich und fair sein”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 开诚布公 verwendet?
Situation: Der Manager ging mit dem Konflikt mit völliger Transparenz um.
Was ist das Pinyin für 开诚布公?
Die Pinyin-Aussprache für 开诚布公 ist “kāi chéng bù gōng”.