HSK 3.0 vs. HSK 2.0: Alle Änderungen erklärt

Der HSK (汉语水平考试, Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì, „Chinesisch-Sprachstandstest“) ändert sich 2026 stärker als je zuvor seit 2010. Lernende nennen die alte Prüfung HSK 2.0 und die neue HSK 3.0. Keine der beiden Bezeichnungen steht auf einem Zertifikat. Es sind Kurzformen für zwei verschiedene Generationen des Tests.

• HSK 2.0 ist die sechsstufige Prüfung, die 2010 eingeführt wurde. Ihre Niveaubeschreibungen und Wortlisten stammen von Hanban, der damals für den Test zuständigen Stelle.
• HSK 3.0 beruht auf den Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education (国际中文教育中文水平等级标准, Standardnummer GF0025-2021). Chinas Bildungsministerium und die Staatliche Sprachkommission haben diesen Standard 2021 herausgegeben. Er trat am 1. Juli 2021 in Kraft. Die Prüfung selbst richtet sich nach einem neueren Dokument: dem HSK-Prüfungsprogramm (HSK考试大纲), herausgegeben vom Center for Language Education and Cooperation. Auf dem Deckblatt steht „2025-11 发布, 2026-07 实施“: veröffentlicht im November 2025, umgesetzt im Juli 2026.

Der erste reguläre weltweite Prüfungstermin für HSK 3.0 ist der 13. Dezember 2026. Das steht in der Ankündigung von Chinese Testing International (CTI), die von der Bildungskommission der Stadt Shanghai veröffentlicht wurde. Was dieser Termin für ein bestehendes Zertifikat bedeutet, erfährst du in HSK 3.0 Launch Date and Your Old HSK 2.0 Certificate.

Hier sind alle wichtigen Änderungen, geordnet danach, wie stark sie deinen Lernplan betreffen.

---

1. Aus sechs Niveaus werden neun, verteilt auf drei Stufen

HSK 2.0 hatte sechs Niveaus. HSK 3.0 hat neun, gegliedert in drei Stufen (三等九级):

Stufe	Chinesisch	Niveaus
Grundstufe	初等	HSK 1-3
Mittelstufe	中等	HSK 4-6
Oberstufe	高等	HSK 7-9

Die Niveaus 1 bis 6 sind weiterhin sechs getrennte Prüfungen, eine pro Niveau. Die Niveaus 7, 8 und 9 bilden dagegen eine einzige Prüfung. Laut der offiziellen Website des Chinese Tests Service (chinesetest.cn) ordnet der HSK-7-9-Test die Teilnehmenden nach ihren gemessenen Fähigkeiten in vier Bereiche ein: „unter HSK (Niveau 7)“, HSK 7, HSK 8 und HSK 9. Du meldest dich also nicht für Niveau 8 an. Dein Ergebnis stuft dich dort ein.

Die Oberstufenprüfung gibt es schon seit 2022, also länger als den Rest von HSK 3.0. Ausführlich behandelt wird sie in New HSK 7-9 Explained: Why the Advanced Levels Test Chengyu.

2. Alle Wortlisten werden länger

Diese Änderung bemerken die meisten Lernenden zuerst. Das Prüfungsprogramm nummeriert seine Vokabeleinträge ab Niveau 1 fortlaufend durch. Die letzte Nummer eines Niveaus ist also jeweils die kumulierte Gesamtzahl. Im Vergleich mit den HSK-2.0-Zahlen aus den Niveaubeschreibungen von Hanban:

Niveau	HSK-2.0-Wörter (kumuliert)	HSK-3.0-Einträge im Prüfungsprogramm (kumuliert)	Neu auf diesem Niveau (3.0)
1	150	300	300
2	300	500	200
3	600	1.000	500
4	1.200	2.000	1.000
5	2.500	3.600	1.600
6	5.000	5.400	1.800
7-9	(keine)	11.000	5.600

Relativ gesehen wachsen die Listen auf den unteren und mittleren Niveaus am stärksten. HSK 1 verdoppelt sich. HSK 3 und HSK 4 sind jeweils etwa 1,7-mal so groß wie vorher. HSK 6 ändert sich kaum, weil die alte HSK-6-Liste schon 5.000 Wörter umfasste.

Warum du zwei verschiedene Zahlenreihen siehst

Vielleicht hast du schon „500 Wörter für HSK 1“ oder „insgesamt 11.092 Wörter“ gelesen. Diese Zahlen stimmen, aber sie stammen aus dem Standard von 2021, nicht aus dem Prüfungsprogramm. Wikipedia und DuChinese führen den kumulierten Wortschatz des Standards mit 500, 1.272, 2.245, 3.245, 4.316 und 5.456 Wörtern für die Niveaus 1 bis 6 und mit 11.092 für die Niveaus 7-9 an.

Der Standard ist der Rahmen, das Prüfungsprogramm ist das, was tatsächlich geprüft wird. Wenn sich beide widersprechen, entscheidet das Prüfungsprogramm, was in deiner Prüfung vorkommt. Lernmaterialien aus den Jahren 2021 bis 2025 beruhen auf dem Standard. Auf den unteren Niveaus können sie deshalb weit über die echte Prüfung hinausgehen, bei HSK 1 etwa mit 500 statt 300 Wörtern.

3. Schriftzeichen stehen jetzt auf getrennten Listen zum Lesen und zum Schreiben

Bei HSK 2.0 waren die Schriftzeichen an den Wortschatz gekoppelt. Laut den Tabellen bei Wikipedia betrug die kumulierte Zahl der Zeichen 174, 348, 618, 1.064, 1.685 und 2.663 für die Niveaus 1 bis 6. HSK 3.0 veröffentlicht zwei getrennte Zeichenlisten, und genau auf den Unterschied zwischen ihnen kommt es an:

• 认读字 (rèndú zì): Zeichen, die du erkennen und lesen musst
• 书写字 (shūxiě zì): Zeichen, die du von Hand schreiben können musst

Ausgezählt aus dem Prüfungsprogramm von 2025 (kumuliert):

Niveau	Erkennen	Schreiben
1	246	100 (Niveau 1 und 2 teilen sich eine Liste)
2	371	100
3	655	250
4	1.096	400
5	1.527	550
6	1.940	700
7-9	3.088	1.200

Die Schreibliste umfasst also auf jedem Niveau etwa ein Drittel der Leseliste. Das macht das Lernen leichter planbar. Du musst nicht mehr jedes Zeichen schreiben können, das du lesen kannst. Dafür gibt es eine ausdrückliche, begrenzte Liste von Zeichen, die du schreiben können musst.

4. Geschrieben wird jetzt ab HSK 2

Bei HSK 2.0 wurden auf Niveau 1 und 2 nur Hören und Lesen geprüft, der Schreibteil begann erst mit HSK 3. Im offiziellen CTI-Dokument Exam Structure and Sample Questions zum neuen HSK 1-6 (Stand Dezember 2025) erhält HSK 2 einen Schreibteil (书写) mit 10 Aufgaben. Die Beispielaufgabe zeigt einen Satz mit einer Lücke. Über dem ganzen Satz steht Pinyin, auch über dem fehlenden Wort: 你想喝（　）还是喝咖啡？ („Möchtest du ___ oder Kaffee trinken?“). Die Lösung 茶 (chá, Tee) muss eingetragen werden.

HSK 1 prüft weiterhin nur Hören und Lesen. Der vollständige Aufbau der schriftlichen Prüfung laut diesem CTI-Dokument:

Niveau	Hören	Lesen	Schreiben	Aufgaben gesamt	Gesamtdauer
HSK 1	20	20	(keine)	40	ca. 40 Min.
HSK 2	25	25	10	60	ca. 60 Min.
HSK 3	30	30	10	70	ca. 83 Min.
HSK 4	32	32	6	70	ca. 85 Min.
HSK 5	35	35	2	72	ca. 110 Min.
HSK 6	40	40	2	82	ca. 125 Min.

Die Gesamtdauer schließt die Zeit für das Ausfüllen der persönlichen Angaben und des Antwortbogens ein. Auffällig ist der Aufbau bei HSK 5 und 6: Es gibt nur zwei Schreibaufgaben, für die 40 bzw. 45 Minuten vorgesehen sind. Das sind längere Texte, keine Satzübungen.

5. Die Sprechprüfung gehört jetzt zu den Niveaus 3 bis 6

Bei HSK 2.0 war das Sprechen eine eigene Prüfung, der HSKK. Er hatte nur drei Niveaus (初级, 中级, 高级: Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschrittene), die nicht eins zu eins den sechs schriftlichen Niveaus entsprachen.

HSK 3.0 ordnet den Niveaus 3, 4, 5 und 6 jeweils eine Sprechprüfung zu. Wie eng beide Teile verbunden sind, beschreiben die Prüfungszentren unterschiedlich:

• Die Mitteilung der Pekinger Stadtregierung zum Probedurchlauf im Januar 2026 besagte, dass sich die Teilnehmenden für die Niveaus 3 bis 6 „gleichzeitig für die Sprechprüfung anmelden müssen“.
• Das Konfuzius-Institut an der Athens University of Economics and Business erklärt, dass der schriftliche und der mündliche Teil „unabhängig voneinander bewertet und ihre Punktzahlen nicht zusammengerechnet werden“.
• Das Confucius Institute for Business London an der London School of Economics erklärt, dass die Teilnehmenden „die schriftliche und die mündliche Prüfung nicht gemeinsam ablegen müssen“. Das Zentrum selbst bietet nur die schriftliche Prüfung an.

Wenn deine Universität oder dein Arbeitgeber ein Ergebnis im Sprechen verlangt, frag vor der Anmeldung bei deinem Prüfungszentrum nach, was es anbietet.

6. Übersetzen wird zur geprüften Fertigkeit

Der Standard von 2021 ergänzt die vier bekannten Fertigkeiten um eine fünfte. Er nennt Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben und Übersetzen (听说读写译). Im Prüfungsprogramm von 2025 taucht das Übersetzen in den Aufgabenbeschreibungen nur auf der Oberstufe auf. Die Aufgabenübersicht für HSK 7-9 beschreibt jede Aufgabe in drei Dimensionen: Verstehen, Ausdruck und Übersetzen (理解、表达、翻译). In einem Beispiel sollen die Teilnehmenden persönliche Angaben aus einem Lebenslauf, einer Biografie oder einer Nachrichtenmeldung „genau und flüssig ins Chinesische“ übertragen.

Die HSK-7-9-Prüfung enthält einen Übersetzungsteil, schriftlich und mündlich, aus einer Fremdsprache ins Chinesische. Die Niveaus 1-6 haben keinen.

7. Das Prüfungsprogramm beschreibt Aufgaben, nicht nur Wörter

Bei HSK 2.0 bekamst du eine Wortliste und Musterprüfungen. Das Prüfungsprogramm von HSK 3.0 besteht aus fünf Übersichten: Aufgaben (任务), Themen (话题), Wortschatz, Schriftzeichen und Grammatik. Die Aufgabenübersicht ist als Kann-Beschreibungen formuliert. Die erste Aufgabe für HSK 1 lautet 问答个人基本信息, also grundlegende persönliche Angaben erfragen und beantworten. Auf HSK 5 besteht eine Aufgabe darin, gängige chinesische Redensarten und Chengyu (成语) vorzustellen und einen kurzen Text über eine davon zu schreiben.

Diese Verschiebung wirkt sich auf deine Vorbereitung aus. Eine Wortliste sagt dir, was du auswendig lernen musst. Eine Aufgabenübersicht sagt dir, was du damit tun können musst.

Was sich nicht geändert hat

• Name und Anbieter. Es ist weiterhin der HSK. Er wird von CTI durchgeführt, die Anmeldung läuft über chinesetest.cn.
• Papier oder Computer. Die Niveaus 1-6 gibt es sowohl als papierbasierte als auch als internetbasierte Prüfung. Die Ankündigung zum 13. Dezember nennt für beide getrennte Anmeldefristen. HSK 7-9 gibt es nur internetbasiert.
• Eine Prüfung pro Niveau bei 1-6. Du wählst weiterhin dein Niveau und legst die entsprechende Prüfung ab.

Was das bedeutet, wenn du gerade lernst

Wenn deine Materialien auf HSK 2.0 beruhen, lässt sich der Abstand zum neuen Niveau mit derselben Nummer genau beziffern: etwa 150 zusätzliche Wörter bei HSK 1, 400 bei HSK 3 und 800 bei HSK 4. Nichts von dem, was du gelernt hast, ist umsonst. Die neuen Listen sind länger, aber dieselben Alltagswörter wie 爱 (ài, lieben) und 吃 (chī, essen) stehen weiterhin auf der neuen HSK-1-Liste.

Unsere HSK-Vokabelseiten sind nach den sechs bekannten Niveaus gegliedert, von HSK 1 bis HSK 6, und eignen sich in beiden Fällen als Grundlage. Ganz oben, auf der neuen Oberstufenliste, kommen vierstellige Redewendungen in großer Zahl dazu. Die 12 chinesischen Redewendungen für HSK 7-9 sind ein guter Einstieg.