横行霸道(橫行霸道)
横行霸道 (héng xíng bà dào) wörtlich bedeutet “seitwärts gehen, durch gewalt herrschen”und drückt aus “arrogant und gesetzlos”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: heng xing ba dao, heng xing ba dao,横行霸道 Bedeutung, 横行霸道 auf Deutsch
Aussprache: héng xíng bà dào Wörtliche Bedeutung: Seitwärts gehen, durch Gewalt herrschen
Ursprung & Verwendung
横行 ist Bewegen (行) seitwärts oder ungezügelt (横), und 霸道 ist Herrschaft durch Gewalt im Gegensatz zu Herrschaft durch Recht. Also ist der Ausdruck jemand, der quer durch die Welt geht und von 霸 anstelle von 王 regiert — seitlich über alles, was im Weg ist, hinwegstampfend. Chinesisch sagt es von lokalen Potentaten, von tyrannisierenden Beamten und sehr häufig von Kindern. Es ist eine starke Verurteilung und speziell über die Ausübung von Macht über Menschen, die nicht antworten können.
Beispiele
Deutsch: "Seine arrogante Haltung machte ihm viele Feinde am Arbeitsplatz."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
天马行空
tiān mǎ xíng kōng
Ungebremste Kreativität
Mehr erfahren →
称王称霸
chēng wáng chēng bà
Dominierendes Verhalten
Mehr erfahren →
纵横捭阖
zòng héng bǎi hé
Strategisches Manövrieren
Mehr erfahren →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolut makellos und gründlich
Mehr erfahren →
天衣无缝
tiān yī wú fèng
Makellos und perfekt nahtlos
Mehr erfahren →
羊肠小道
yáng cháng xiǎo dào
Ein schmaler, gewundener, schwieriger Weg
Mehr erfahren →
微不足道
wēi bù zú dào
Zu gering, um überhaupt zu wiegen
Mehr erfahren →
背道而驰
bèi dào ér chí
Direkt dem Ziel entgegen laufen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 横行霸道 auf Deutsch?
横行霸道 (héng xíng bà dào) bedeutet wörtlich übersetzt “Seitwärts gehen, durch Gewalt herrschen”und wird verwendet, um auszudrücken “Arrogant und gesetzlos”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 横行霸道 verwendet?
Situation: Seine arrogante Haltung machte ihm viele Feinde am Arbeitsplatz.
Was ist das Pinyin für 横行霸道?
Die Pinyin-Aussprache für 横行霸道 ist “héng xíng bà dào”.