称王称霸(稱王稱霸)
称王称霸 (chēng wáng chēng bà) wörtlich bedeutet “sich zum könig und herrscher erklären”und drückt aus “dominierendes verhalten”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: cheng wang cheng ba, cheng wang cheng ba,称王称霸 Bedeutung, 称王称霸 auf Deutsch
Aussprache: chēng wáng chēng bà Wörtliche Bedeutung: Sich zum König und Herrscher erklären
Ursprung & Verwendung
Sich selbst zum König (王) zu stilisieren und sich selbst zum Hegemon (霸) zu stilisieren. Die beiden Titel sind keine Synonyme und die Unterscheidung ist alt: der 王 herrscht durch legitimes Mandat, der 霸 durch Gewalt und die Fähigkeit, andere in Schach zu halten. Beide zu beanspruchen bedeutet, alles zu beanspruchen. Das Sprichwort ist immer feindselig, und sein häufigster Gebrauch ist eher häuslich als politisch — die Person, die entschieden hat, dass ein kleines Territorium, eine Abteilung oder eine Nachbarschaft ihr gehört.
Beispiele
Deutsch: "In dem wettbewerbsintensiven Markt streben viele Unternehmen danach, die Herrschaft über ihre Rivalen zu beanspruchen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 称王称霸 auf Deutsch?
称王称霸 (chēng wáng chēng bà) bedeutet wörtlich übersetzt “Sich zum König und Herrscher erklären”und wird verwendet, um auszudrücken “Dominierendes Verhalten”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 称王称霸 verwendet?
Situation: In dem wettbewerbsintensiven Markt streben viele Unternehmen danach, die Herrschaft über ihre Rivalen zu beanspruchen.
Was ist das Pinyin für 称王称霸?
Die Pinyin-Aussprache für 称王称霸 ist “chēng wáng chēng bà”.