得寸进尺(得寸進尺)
得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) wörtlich bedeutet “gewinn zoll, fortschritt fuß”und drückt aus “vorteil nehmen, indem man zunehmend mehr verlangt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: de cun jin chi, de cun jin chi,得寸进尺 Bedeutung, 得寸进尺 auf Deutsch
Aussprache: dé cùn jìn chǐ Wörtliche Bedeutung: Gewinn Zoll, Fortschritt Fuß
Ursprung & Verwendung
Dies stammt aus der Zeit der Kämpfenden Staaten, wo der Stratege Fan Ju den König von Qin berät, dass unter einer Politik des Angriffs auf nahe gelegene Nachbarn ein Zoll (寸) gewonnen (得) des Königs Zoll ist und ein Fuß (尺) vorgerückt (进) des Königs Fuß ist. Als Rat genommen ist es von Konsolidierung; als Redewendung benutzt ist es bitter geworden, und beschreibt nun jemanden, der jede Konzession als Grundlage für die nächste Forderung nutzt. Der moderne Gebrauch ist immer missbilligend.
Beispiele
Deutsch: "Nachdem das kleine Zugeständnis gewährt wurde, forderte er sofort viel mehr."
Chinesisch: 在小让步获准后，他立即要求更多
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
Bereits auf einem sehr hohen Niveau der Errungenschaft
Mehr erfahren →
肝肠寸断
gān cháng cùn duàn
Extreme Trauer
Mehr erfahren →
寸步难行
cùn bù nán xíng
Kann überhaupt nicht vorankommen
Mehr erfahren →
招财进宝
zhāo cái jìn bǎo
Mögen Geld und Wertsachen hereinströmen
Mehr erfahren →
财源广进
cái yuán guǎng jìn
Möge dir Geld aus allen Richtungen zufließen
Mehr erfahren →
知难而进
zhī nán ér jìn
Trotz Bewusstsein für Herausforderungen weitermachen
Mehr erfahren →
急流勇进
jí liú yǒng jìn
Mutig durch Schwierigkeiten vorankommen
Mehr erfahren →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Schritt für Schritt Fortschritt machen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 得寸进尺 auf Deutsch?
得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) bedeutet wörtlich übersetzt “Gewinn Zoll, Fortschritt Fuß”und wird verwendet, um auszudrücken “Vorteil nehmen, indem man zunehmend mehr verlangt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 得寸进尺 verwendet?
Situation: Nachdem das kleine Zugeständnis gewährt wurde, forderte er sofort viel mehr.
Was ist das Pinyin für 得寸进尺?
Die Pinyin-Aussprache für 得寸进尺 ist “dé cùn jìn chǐ”.