倒行逆施
倒行逆施 (dào xíng nì shī) wörtlich bedeutet “gegen den weg gehen, gegen die ordnung handeln”und drückt aus “normen herausfordern”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: dao xing ni shi, dao xing ni shi,倒行逆施 Bedeutung, 倒行逆施 auf Deutsch
Aussprache: dào xíng nì shī Wörtliche Bedeutung: Gegen den Weg gehen, gegen die Ordnung handeln
Ursprung & Verwendung
Wu Zixu, dessen Vater und Bruder König Ping von Chu hingerichtet hatte, kehrte mit einer fremden Armee zurück, fand den König bereits tot und ließ die Leiche aus ihrem Grab holen und auspeitschen. Von einem alten Freund deswegen getadelt, antwortete er in den Worten, die die Aufzeichnungen des Großen Historikers bewahrt: Mein Tag ist spät und mein Weg ist lang, und so gehe ich gegen den Weg (倒行) und handle gegen die Ordnung der Dinge (逆施). Es ist ein Geständnis, keine Verteidigung. Der Ausdruck wird für Verhalten verwendet, das jede akzeptierte Norm umkehrt, und er ist streng.
Beispiele
Deutsch: "Seine rücksichtslose Entscheidungen führten zu Chaos in der Organisation."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Fortschritt erfordert ständige Anstrengung
Mehr erfahren →
本末倒置
běn mò dào zhì
Priorisiere geringfügige über grundlegende Angelegenheiten
Mehr erfahren →
逆来顺受
nì lái shùn shòu
Passive Akzeptanz
Mehr erfahren →
东施效颦
dōng shī xiào pín
Missratene Nachahmung ohne Verständnis
Mehr erfahren →
因材施教
yīn cái shī jiào
Unterricht an die Fähigkeiten der Schüler anpassen
Mehr erfahren →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
混水摸鱼
hún shuǐ mō yú
Chaos ausnutzen
Mehr erfahren →
火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì
Von anderen benutzt
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 倒行逆施 auf Deutsch?
倒行逆施 (dào xíng nì shī) bedeutet wörtlich übersetzt “Gegen den Weg gehen, gegen die Ordnung handeln”und wird verwendet, um auszudrücken “Normen herausfordern”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 倒行逆施 verwendet?
Situation: Seine rücksichtslose Entscheidungen führten zu Chaos in der Organisation.
Was ist das Pinyin für 倒行逆施?
Die Pinyin-Aussprache für 倒行逆施 ist “dào xíng nì shī”.