成竹在胸
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) wörtlich bedeutet “vollständiger bambus in der brust”und drückt aus “einen gut durchdachten plan haben; selbstbewusst sein”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: cheng zhu zai xiong, cheng zhu zai xiong,成竹在胸 Bedeutung, 成竹在胸 auf Deutsch
Aussprache: chéng zhú zài xiōng Wörtliche Bedeutung: Vollständiger Bambus in der Brust
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt vollständigen (成) Bambus (竹), der (在) in der Brust (胸) ist. Eine Variante von 胸有成竹 mit der gleichen Bedeutung - gründliche mentale Vorbereitung zu haben. In der modernen Verwendung beschreibt es ebenfalls, vollständig vorbereitet mit einem klaren Plan zu sein, das Selbstbewusstsein, das aus gründlicher Vorbereitung resultiert.
Beispiele
Deutsch: "Er hatte bereits die gesamte Strategie ausgearbeitet."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
莫名其妙
mò míng qí miào
Macht keinen Sinn
Mehr erfahren →
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
Großes aus kleinen Zeichen voraussehen
Mehr erfahren →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Vorher einen klaren Plan haben
Mehr erfahren →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Schwieriges einfach erscheinen lassen
Mehr erfahren →
言不由衷
yán bù yóu zhōng
Sprechen, ohne es zu meinen
Mehr erfahren →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Vermeide Situationen, die Verdacht erregen
Mehr erfahren →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fundamental oder in der letzten Analyse
Mehr erfahren →
邯郸学步
hán dān xué bù
Fähigkeiten durch fehlgeleitete Nachahmung verlieren
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 成竹在胸 auf Deutsch?
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) bedeutet wörtlich übersetzt “Vollständiger Bambus in der Brust”und wird verwendet, um auszudrücken “Einen gut durchdachten Plan haben; selbstbewusst sein”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 成竹在胸 verwendet?
Situation: Er hatte bereits die gesamte Strategie ausgearbeitet.
Was ist das Pinyin für 成竹在胸?
Die Pinyin-Aussprache für 成竹在胸 ist “chéng zhú zài xiōng”.