万无一失(萬無一失)
万无一失 (wàn wú yī shī) wörtlich bedeutet “zehntausend ohne einen fehler”und drückt aus “absolut sicher; narrensicher”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: wan wu yi shi, wan wu yi shi,万无一失 Bedeutung, 万无一失 auf Deutsch
Aussprache: wàn wú yī shī Wörtliche Bedeutung: Zehntausend ohne einen Fehler
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt zehntausend (万) Versuche ohne (无) einen (一) Fehler (失). Es zeigt absolute Zuverlässigkeit ohne Spielraum für Fehler. Der Ausdruck wurde für garantierte Ergebnisse verwendet. In der modernen Verwendung beschreibt es Pläne oder Methoden, die als absolut narrensicher gelten, obwohl oft mit ironischem Bewusstsein, dass nichts wirklich perfekt ist.
Beispiele
Deutsch: "Der Plan wurde so entworfen, dass er absolut narrensicher ist."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolut makellos und gründlich
Mehr erfahren →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
Mit absoluter Klarheit verstehen
Mehr erfahren →
安如泰山
ān rú tài shān
Absolut stabil und unerschütterlich
Mehr erfahren →
毫无疑问
háo wú yí wèn
Absolut sicher ohne jeden Zweifel
Mehr erfahren →
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
Sorgen über verborgene Verwundbarkeiten
Mehr erfahren →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Absolute Stille über ein sensibles Thema bewahren
Mehr erfahren →
四通八达
sì tōng bā dá
In alle Richtungen ausgedehnt; gut vernetzt
Mehr erfahren →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Im Wettlauf gegen die Zeit; jede Sekunde zählt
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 万无一失 auf Deutsch?
万无一失 (wàn wú yī shī) bedeutet wörtlich übersetzt “Zehntausend ohne einen Fehler”und wird verwendet, um auszudrücken “Absolut sicher; narrensicher”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 万无一失 verwendet?
Situation: Der Plan wurde so entworfen, dass er absolut narrensicher ist.
Was ist das Pinyin für 万无一失?
Die Pinyin-Aussprache für 万无一失 ist “wàn wú yī shī”.