SBTI CTRL Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Controller-Typ
SBTI CTRL steht für Kontrolle, Struktur und Meisterschaft. Diese 5 chinesischen Redewendungen (Chengyu) erfassen den Controller perfekt.
Wenn Sie CTRL im SBTI-Persönlichkeitstest erhalten haben, sind Sie der Controller – jemand, dessen Vibe Kontrolle, Ausführung und Struktur ist. Die chinesische Kultur hat jahrhundertelange Weisheit über die Kraft der Planung und Meisterschaft, die in Redewendungen namens Chengyu (成语) festgehalten wird. Hier sind 5, die die CTRL-Persönlichkeit verkörpern.
锦囊妙计
jǐn náng miào jìVorbereitete clevere Strategie
Wörtliche Bedeutung: Seidenbeutel geniale Pläne
Im Romance of the Three Kingdoms schickt Zhuge Liang den Zhao Yun, um Liu Bei in feindlichem Gebiet zu eskortieren, mit drei brokadierten Beuteln (锦囊), von denen jeder einen Plan (妙计) und Anweisungen enthält, wann genau man ihn öffnet. Jeder wird in der angesetzten Krise geöffnet und jeder funktioni...
Beispiel
Der Strategist präsentierte einen brillanten Plan, der das Blatt in der Schlacht wendete.
运筹帷幄
yùn chóu wéi wòStrategie sorgfältig planen
Wörtliche Bedeutung: Die Zählstäbe im Kommandozelt bearbeiten
Liu Bang, gefragt, warum er das Reich gewonnen hatte, als Xiang Yu der bessere Soldat war, nannte drei Männer, denen er nicht gleich war. Über Zhang Liang sagte er: 运筹帷幄之中，决胜千里之外 — die Zählstäbe im Zeltinnern (帷幄) drehend, entscheidet er den Sieg tausend li entfernt. Die Aufzeichnungen des Großhisto...
Beispiel
Der CEO entwickelte stillschweigend die Expansionsstrategie des Unternehmens.
首席执行官在幕后静静地制定公司的扩张战略
精打细算
jīng dǎ xì suànSorgfältig rechnen; sparsam und präzise sein
Wörtliche Bedeutung: Sorgfältig berechnen, präzise
Berechnung (打) fein (精) und Rechnerei (算) im Detail (细). Beide Verben sind gewöhnliche arithmetische Begriffe; die beiden Adverbien leisten die Arbeit, indem sie auf die Feinheit des Zählens hinweisen. Was gelobt wird, ist nicht Sparsamkeit selbst, sondern die Aufmerksamkeit, die Sparsamkeit wirksam...
Beispiel
Durch sorgfältige Budgetierung schafften sie es, genug für das Haus zu sparen.
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhúVorher einen klaren Plan haben
Wörtliche Bedeutung: Bambus bereit im Herzen
Dies stammt von Su Shis Bericht über den Maler Wen Tong der Nördlichen Song, der der Ansicht war, daß man zum Malen von Bambus (竹) zunächst den fertigen Bambus vollständig in der Brust haben muß (胸有成竹) — und dann schnell arbeitet, bevor das Bild verblasst. Das Idiom handelt von der Vollständigkeit d...
Beispiel
Der Architekt hatte eine vollständige Vision des Gebäudes, bevor er die erste Linie zog.
建筑师在画第一笔之前就已经对建筑有了完整的构想
成竹在胸
chéng zhú zài xiōngEinen gut durchdachten Plan haben; selbstbewusst sein
Wörtliche Bedeutung: Vollständiger Bambus in der Brust
Dies stammt aus Su Shis Bericht über den Maler Wen Tong der Nördlichen Song, der der Ansicht war, dass man zum Malen von Bambus (竹) zunächst den fertig gemalten Bambus vollständig (成) in der Brust (胸) haben muss – und dann schnell arbeitet, bevor das Bild verblasst. Das Idiom handelt von der Vollstä...
Beispiel
Er hatte bereits die gesamte Strategie ausgearbeitet.
Kurzübersicht
Weitere chinesische Redewendungslisten
SBTI MALO Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Trickser-Typ
SBTI MALO ist der verspielte Affenhirn-Trickser mit verrückten Ideen. 5 chinesische Redewendungen (Chengyu) für diese erfinderische Persönlichkeit.
SBTI ATM-er Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Geber-Typ
SBTI ATM-er ist der selbstlose Geber, der immer die Rechnung bezahlt. 5 chinesische Redewendungen, die diese großzügige, loyale Persönlichkeit erfassen.
SBTI Dior-s Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Verlierer-Weisen-Typ
SBTI Dior-s ist der Anti-Hustle-Verlierer-Weise, der Frieden in geringem Verlangen findet. 5 chinesische Redewendungen für diese distanzierte, zufriedene Persönlichkeit.
SBTI BOSS Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Führungs-Typ
SBTI BOSS steht für gebietende Kraft, Richtung und Autorität. 5 chinesische Redewendungen (Chengyu), die die Führer-Persönlichkeit erfassen.
Lernen Sie täglich chinesische Redewendungen
Erhalten Sie jeden Tag eine neue Redewendung auf Ihrem Startbildschirm mit unserer kostenlosen iOS-App.
Im App Store herunterladen