SBTI Dior-s Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Verlierer-Weisen-Typ
SBTI Dior-s ist der Anti-Hustle-Verlierer-Weise, der Frieden in geringem Verlangen findet. 5 chinesische Redewendungen für diese distanzierte, zufriedene Persönlichkeit.
Dior-s im SBTI-Test bedeutet, dass Sie der Verlierer-Weise sind – jemand, der sich aus dem Hustle zurückgezogen und eine stillere Weisheit gefunden hat. Die chinesische Philosophie feiert diese Distanzierung seit langem durch Redewendungen (Chengyu, 成语). Hier sind 5, die den Dior-s-Weg einfangen.
深入浅出
shēn rù qiǎn chūProfunde Ideen einfach erklären
Wörtliche Bedeutung: Tief eintauchen, flach herauskommen
Hineingehend (入) tief (深) und herauskommend (出) flach (浅). Beide Hälften beschreiben dieselbe Person, und die Reihenfolge ist die ganze Behauptung: die Tiefe kommt zuerst und ist nicht verhandelbar, und die Zugänglichkeit wird danach produziert. Das ist es, was es von der Vereinfachung unterscheidet...
Beispiel
Ein großartiger Lehrer erklärt komplexe Konzepte in einfachen Begriffen.
安分守己
ān fèn shǒu jǐSich innerhalb seiner eigenen Grenzen halten
Wörtliche Bedeutung: Sei zufrieden und diszipliniert
Mit (安) seiner zugeteilten Station (分) zufrieden und sich an (守) sich selbst (己) haltend. Der Satz hat zwei Leben im Chinesischen und sie sind nicht leicht zu vereinbaren. Als Lob beschreibt er eine ehrliche Person, die ihre Arbeit macht und niemandem Ärger macht. Als etwas Kälteres beschreibt er de...
Beispiel
Er weiß immer, innerhalb seiner Grenzen zu bleiben und nicht über die Stränge zu schlagen.
安步当车
ān bù dàng chēWähle einfachere Freuden über Statussymbole
Wörtliche Bedeutung: Friedliches Gehen ersetzt die Kutsche
Dies stammt aus den Strategien der Kriegführenden Staaten, wo der Gelehrte Yan Chu die Schirmherrschaft von König Xuan von Qi ablehnt. Als man ihm eine Position und einen Wagen anbot, antwortet er, dass er lieber spät essen würde, damit einfaches Essen wie Fleisch schmeckt, und unhurried (安步) gehen ...
Beispiel
Anstatt zwischen Terminen zu hetzen, entschied sie sich zu gehen und die Landschaft zu genießen
她没有匆忙赶往约会，而是选择步行，欣赏沿途风景
功成身退
gōng chéng shēn tuìNach Erreichen des Erfolgs in den Ruhestand gehen
Wörtliche Bedeutung: Verdienst erreicht, Person zieht sich zurück
Das Dao De Jing stellt es als Naturgesetz statt als Rat dar: 功遂身退，天之道 — das Werk (功) getan (成), die Person (身) zieht sich zurück (退), und dies ist der Weg des Himmels. Das Argument ist, dass das Verbleiben nach Beendigung der Arbeit diejenigen zerstört, die danach bleiben, und der klassische Fall is...
Beispiel
Nachdem er seine Mission abgeschlossen hatte, trat er still zurück.
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yùBescheidenen Blick anbieten, um Besseres zu inspirieren
Wörtliche Bedeutung: Ziegel werfen, Jade anziehen
Zhao Gu war der bessere Dichter, und Chang Jian wollte ein Gedicht aus ihm herausholen. Wissend, dass Zhao Gu den Lingyan-Tempel besuchen würde, ging Chang Jian zuerst und schrieb zwei Zeilen an die Wand; Zhao Gu kam, sah sie, und vollendete den Vierzeiler. Chang Jians Distichon war viel schwächer, ...
Beispiel
Sie teilte ihre erste Idee in der Hoffnung, bessere Vorschläge zu inspirieren.
她分享了初步想法，希望能激发更好的建议
Kurzübersicht
Weitere chinesische Redewendungslisten
SBTI CTRL Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Controller-Typ
SBTI CTRL steht für Kontrolle, Struktur und Meisterschaft. Diese 5 chinesischen Redewendungen (Chengyu) erfassen den Controller perfekt.
SBTI ATM-er Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Geber-Typ
SBTI ATM-er ist der selbstlose Geber, der immer die Rechnung bezahlt. 5 chinesische Redewendungen, die diese großzügige, loyale Persönlichkeit erfassen.
SBTI BOSS Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Führungs-Typ
SBTI BOSS steht für gebietende Kraft, Richtung und Autorität. 5 chinesische Redewendungen (Chengyu), die die Führer-Persönlichkeit erfassen.
SBTI THAN-K Persönlichkeit — 5 chinesische Redewendungen für den Dankbaren-Typ
SBTI THAN-K ist die optimistische, dankbare Seele, die Wärme in der Erholung findet. 5 chinesische Redewendungen für diese strahlende Persönlichkeit.
Lernen Sie täglich chinesische Redewendungen
Erhalten Sie jeden Tag eine neue Redewendung auf Ihrem Startbildschirm mit unserer kostenlosen iOS-App.
Im App Store herunterladen