草长莺飞(草長鶯飛)
草长莺飞 (cǎo zhǎng yīng fēi) wörtlich bedeutet “gras wächst, drosseln fliegen”und drückt aus “vitalität des frühlings”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: cao zhang ying fei, cao zhang ying fei,草长莺飞 Bedeutung, 草长莺飞 auf Deutsch
Aussprache: cǎo zhǎng yīng fēi Wörtliche Bedeutung: Gras wächst, Drosseln fliegen
Ursprung & Verwendung
Qiu Chi schrieb, um einen Überläufer zu überreden, nach Hause zu kommen, und gab ihm den Süden in drei Klauseln: im späten Frühling wächst das Gras von Jiangnan (草长), Blüten kommen an den Bäumen heraus, und die Pirole fliegen (莺飞) in Schwärmen. Es war ein Argument, keine Beschreibung — er erinnerte den Mann daran, was er verlassen hatte. Der Ausdruck behielt das Bild und verlor den Brief. Er benennt jetzt einfach den Moment, wenn der Frühling vollständig im Gange ist, und es ist eine feste Phrase im chinesischen Schreiben über diese Jahreszeit.
Beispiele
Deutsch: "Wenn der Frühling kommt, verwandelt sich die Landschaft und bringt neues Leben und Freude."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
龙飞凤舞
lóng fēi fèng wǔ
Dynamische Eleganz
Mehr erfahren →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Extreme Paranoia sieht überall Bedrohungen
Mehr erfahren →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Das kleinste Zeichen einer Störung
Mehr erfahren →
良辰美景
liáng chén měi jǐng
Eine schöne Gelegenheit und herrliche Landschaft
Mehr erfahren →
千山万水
qiān shān wàn shuǐ
Eine lange und mühsame Reise
Mehr erfahren →
秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng
Erfrischend und angenehm
Mehr erfahren →
天马行空
tiān mǎ xíng kōng
Ungebremste Kreativität
Mehr erfahren →
万紫千红
wàn zǐ qiān hóng
Vielfältig und blühend
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 草长莺飞 auf Deutsch?
草长莺飞 (cǎo zhǎng yīng fēi) bedeutet wörtlich übersetzt “Gras wächst, Drosseln fliegen”und wird verwendet, um auszudrücken “Vitalität des Frühlings”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 草长莺飞 verwendet?
Situation: Wenn der Frühling kommt, verwandelt sich die Landschaft und bringt neues Leben und Freude.
Was ist das Pinyin für 草长莺飞?
Die Pinyin-Aussprache für 草长莺飞 ist “cǎo zhǎng yīng fēi”.