颐指气使
颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) حرفياً يعني “command with chin gestures and breath”ويعبر عن “be domineering and arrogant”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ العلاقات والشخصية.
تم البحث عنه أيضاً باسم: yi zhi qi shi, yi zhi qi shi,颐指气使 المعنى, 颐指气使 بالعربية
النطق: yí zhǐ qì shǐ المعنى الحرفي: Command with chin gestures and breath
الأصل والاستخدام
This idiom describes commanding others with chin (颐) gestures (指) and breathing (气) to direct (使). It depicts someone so arrogant they give orders through mere facial expressions and sighs rather than words. This behavior was associated with tyrannical masters commanding servants. Modern usage criticizes bossy, imperious behavior that treats others as beneath verbal communication.
أمثلة
الإنجليزية: "The arrogant manager treated employees like servants."
الصينية: 傲慢的经理颐指气使地对待员工。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول العلاقات والشخصية
تعلم المزيد ←
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
تعلم المزيد ←
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
تعلم المزيد ←
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
تعلم المزيد ←
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
تعلم المزيد ←
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
تعلم المزيد ←
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
تعلم المزيد ←
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 颐指气使 بالعربية؟
颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) يترجم حرفياً إلى “Command with chin gestures and breath”ويستخدم للتعبير عن “Be domineering and arrogant”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالعلاقات والشخصية ..
متى يتم 颐指气使 استخدامه؟
الموقف: The arrogant manager treated employees like servants.
ما هو البينيين لـ 颐指气使?
نطق البينيين لـ 颐指气使 هو “yí zhǐ qì shǐ”.