一如既往

النطق: yī rú jì wǎng المعنى الحرفي: Same as it has always been

الأصل والاستخدام

This idiom describes being the same (一如) as it has always been (既往). It emphasizes consistency and unchanged behavior or quality over time. The phrase appeared in classical texts praising steadfastness. It values reliability and constancy as virtues, suggesting that maintaining standards through changing circumstances demonstrates character. Modern usage describes continued commitment, unchanged quality, or persistent behavior regardless of external changes.

أمثلة

الإنجليزية: "Despite the challenges, she continued to work with the same dedication."

الصينية: 尽管面临挑战，她一如既往地努力工作。