无懈可击

النطق: wú xiè kě jī المعنى الحرفي: No gap can be attacked

الأصل والاستخدام

This idiom describes having no (无) weakness or gap (懈) that can (可) be attacked (击). Originally a military term describing impenetrable defenses, it evolved to describe anything without vulnerable points. The phrase appeared in strategy texts praising perfect preparation. It represents the ideal of completeness that leaves no opening for criticism or opposition. Modern usage describes flawless arguments, airtight plans, or performances without weak points.

أمثلة

الإنجليزية: "Her legal argument was flawless and impossible to challenge."

الصينية: 她的法律论证无懈可击。