怒不可遏

النطق: nù bù kě è المعنى الحرفي: Anger that cannot be suppressed

الأصل والاستخدام

This idiom describes anger (怒) that cannot (不可) be suppressed (遏). It depicts rage so intense that it overwhelms all attempts at self-control. The phrase appeared in texts describing righteous fury at injustice or betrayal. Modern usage describes intense anger that demands expression, whether justified or not, and the loss of emotional regulation in extreme circumstances.

أمثلة

الإنجليزية: "Upon discovering the betrayal, he became furious beyond control."

الصينية: 发现背叛后，他怒不可遏。