赴汤蹈火

النطق: fù tāng dǎo huǒ المعنى الحرفي: Go into boiling water step on fire

الأصل والاستخدام

This idiom describes going into (赴) boiling water (汤) and stepping on (蹈) fire (火). It represents willingness to face extreme danger or hardship. The phrase appeared in ancient texts describing loyal subjects who would risk death for their lords. It embodies the highest form of commitment and courage. Modern usage expresses willingness to make extreme sacrifices for important causes, loved ones, or deeply held beliefs.

متى تستخدم

الموقف: He would go through fire and water for his family.

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.