昂首挺胸

النطق: áng shǒu tǐng xiōng المعنى الحرفي: Head high, chest out

الأصل والاستخدام

This idiom describes holding the head (首) high (昂) and the chest (胸) out (挺). It depicts confident, proud posture that shows self-assurance. The phrase captures how confidence manifests in body language. Modern usage describes walking or standing with visible confidence, the posture of someone who believes in themselves and faces challenges boldly.

أمثلة

الإنجليزية: "She walked into the interview with confidence."

الصينية: 她昂首挺胸地走进面试室。