游刃有余

Phát âm: yóu rèn yǒu yú Nghĩa đen: Dao động có thừa

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả một con dao (刃) động (游) có (有) chỗ dư (余). Từ câu chuyện của Trang Tử về Đinh, người đầu bếp đã mổ bò khéo léo đến mức con dao của anh ta không bao giờ bị cùn. Cụm từ này mô tả sự thành thạo một cách dễ dàng. Cách sử dụng hiện đại mô tả việc xử lý các nhiệm vụ với kỹ năng và khả năng dư thừa, thực hiện dễ dàng những gì người khác thấy khó khăn.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Đầu bếp giàu kinh nghiệm xử lý nhà bếp bận rộn một cách dễ dàng."

Tiếng Trung: 经验丰富的厨师在繁忙的厨房游刃有余。