轻车熟路

Phát âm: qīng chē shú lù Nghĩa đen: Xe nhẹ, đường quen

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả một chiếc xe (车) nhẹ (轻) trên một con đường (路) quen (熟). Nó mô tả việc đi lại dễ dàng không có gánh nặng trên một con đường đã biết rõ. Cụm từ này nắm bắt sự dễ dàng khi làm một điều gì đó quen thuộc. Cách sử dụng hiện đại mô tả các nhiệm vụ mà người ta đã thực hiện quá thường xuyên đến mức chúng đòi hỏi ít nỗ lực, sự thoải mái của kinh nghiệm làm cho công việc trở nên dễ dàng.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Đã làm việc này nhiều lần, quá trình này rất dễ dàng đối với anh ấy."

Tiếng Trung: 做过很多次后，这个过程对他来说轻车熟路。