驾轻就熟

Phát âm: jià qīng jiù shú Nghĩa đen: Lái xe nhẹ, tiếp cận sự quen thuộc

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc lái (驾) một chiếc xe (车) nhẹ (轻) và tiếp cận (就) sự quen thuộc (熟). Tương tự như 轻车熟路, nó mô tả sự dễ dàng từ kinh nghiệm. Cụm từ này nhấn mạnh cách thực hành làm cho những điều khó khăn trở nên dễ dàng. Cách sử dụng hiện đại mô tả sự dễ dàng đi kèm với sự thành thạo, xử lý các nhiệm vụ phức tạp một cách dễ dàng vì kinh nghiệm sâu rộng.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Sau nhiều năm luyện tập, chơi piano trở nên tự nhiên."

Tiếng Trung: 经过多年练习，弹钢琴已驾轻就熟。