一见钟情
一见钟情 (yī jiàn zhōng qíng) theo nghĩa đen có nghĩa là “one glance, feelings concentrate”và thể hiện “love at first sight”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến mối quan hệ & tính cách.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: yi jian zhong qing, yi jian zhong qing,一见钟情 Nghĩa, 一见钟情 bằng tiếng Việt
Phát âm: yī jiàn zhōng qíng Nghĩa đen: One glance, feelings concentrate
Nguồn gốc & Cách sử dụng
This idiom describes at one (一) glance (见) feelings (情) concentrate (钟). It captures the experience of instant romantic attraction where love strikes at first sight. The phrase appeared in classical literature describing sudden, overwhelming romantic feelings. Modern usage describes love at first sight, the powerful experience of immediate, intense attraction that feels destined.
Khi nào sử dụng
Tình huống: He fell in love with her the moment he saw her.
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về mối quan hệ & tính cách
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Sẵn sàng đi xa; nỗ lực hết mình
Tìm hiểu thêm →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Nghĩ về liên tục; khao khát
Tìm hiểu thêm →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Mong nhớ ngày đêm
Tìm hiểu thêm →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Vô cùng không muốn rời đi
Tìm hiểu thêm →
难分难舍
nán fēn nán shě
Không thể tách rời; không muốn chia tay
Tìm hiểu thêm →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Until the end of time; eternal love
Tìm hiểu thêm →
白头偕老
bái tóu xié lǎo
Grow old together; lifelong partnership
Tìm hiểu thêm →
举案齐眉
jǔ àn qí méi
Married couple with great mutual respect
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 一见钟情 trong tiếng Việt là gì?
一见钟情 (yī jiàn zhōng qíng) theo nghĩa đen có nghĩa là “One glance, feelings concentrate”và được sử dụng để thể hiện “Love at first sight”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềMối Quan Hệ & Tính Cách danh mục..
Khi nào thì 一见钟情 được sử dụng?
Tình huống: He fell in love with her the moment he saw her.
Pinyin của 一见钟情?
Phát âm pinyin cho 一见钟情 là “yī jiàn zhōng qíng”.
Danh sách tuyển chọn có 一见钟情
10 Romantic Chinese Idioms for Weddings & Marriage
Beautiful Chinese idioms perfect for wedding wishes, toasts, and celebrating love.
10 Chinese Idioms About Marriage & Married Life
Realistic Chinese idioms about marriage, married life, and the joys and challenges of sharing your life with someone.
10 Beautiful Chinese Sayings About Love & Devotion
Romantic Chinese sayings about love, devotion, and eternal bonds. These poetic expressions capture the depth of love in Chinese culture.