喜笑颜开
喜笑颜开 (xǐ xiào yán kāi) theo nghĩa đen có nghĩa là “mặt mày hớn hở”và thể hiện “rạng rỡ vì vui sướng”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến mối quan hệ & tính cách.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: xi xiao yan kai, xi xiao yan kai,喜笑颜开 Nghĩa, 喜笑颜开 bằng tiếng Việt
Phát âm: xǐ xiào yán kāi Nghĩa đen: Mặt mày hớn hở
Nguồn gốc & Cách sử dụng
Thành ngữ này mô tả việc vui (喜) đến mức cười (笑) và khuôn mặt (颜) mở ra (开). Nó nắm bắt được sự biến đổi thể chất mà niềm vui thực sự mang lại cho biểu cảm khuôn mặt. Cụm từ này mô tả hạnh phúc thuần khiết có thể nhìn thấy trên khuôn mặt của một người. Cách sử dụng hiện đại mô tả hạnh phúc rõ ràng thể hiện rõ trên khuôn mặt của ai đó, loại niềm vui không thể che giấu.
Khi nào sử dụng
Tình huống: Khuôn mặt của bọn trẻ sáng lên khi chúng nhìn thấy những món quà.
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về mối quan hệ & tính cách
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Sẵn sàng đi xa; nỗ lực hết mình
Tìm hiểu thêm →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Nghĩ về liên tục; khao khát
Tìm hiểu thêm →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Mong nhớ ngày đêm
Tìm hiểu thêm →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Vô cùng không muốn rời đi
Tìm hiểu thêm →
难分难舍
nán fēn nán shě
Không thể tách rời; không muốn chia tay
Tìm hiểu thêm →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Until the end of time; eternal love
Tìm hiểu thêm →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Love at first sight
Tìm hiểu thêm →
白头偕老
bái tóu xié lǎo
Grow old together; lifelong partnership
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 喜笑颜开 trong tiếng Việt là gì?
喜笑颜开 (xǐ xiào yán kāi) theo nghĩa đen có nghĩa là “Mặt mày hớn hở”và được sử dụng để thể hiện “Rạng rỡ vì vui sướng”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềMối Quan Hệ & Tính Cách danh mục..
Khi nào thì 喜笑颜开 được sử dụng?
Tình huống: Khuôn mặt của bọn trẻ sáng lên khi chúng nhìn thấy những món quà.
Pinyin của 喜笑颜开?
Phát âm pinyin cho 喜笑颜开 là “xǐ xiào yán kāi”.