无所事事

Phát âm: wú suǒ shì shì Nghĩa đen: Vô sở sự sự

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc không có gì (无所) để làm như là nghề nghiệp (事事) của một người. Nó mô tả một trạng thái nhàn rỗi, nơi một người không có các hoạt động hoặc trách nhiệm có ý nghĩa. Cụm từ này có thể mô tả sự buồn chán tạm thời, sự vô định mãn tính hoặc sự không hoạt động cưỡng bức. Nó xuất hiện trong các văn bản cổ điển thường mang tính chỉ trích, vì văn hóa Trung Quốc coi trọng sự siêng năng. Cách sử dụng hiện đại mô tả những khoảng thời gian không có gì hữu ích để làm, cho dù là tình huống tạm thời hay các khuôn mẫu vô mục đích đáng lo ngại hơn.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Sau khi nghỉ hưu, anh ấy cảm thấy vô định vì không có gì để chiếm thời gian của mình."

Tiếng Trung: 退休后，他无所事事，感到很迷茫。