无所不知

Phát âm: wú suǒ bù zhī Nghĩa đen: Vô sở bất tri

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả một trạng thái mà không có gì (无所) là không (不) được biết (知) - sự thông thái hoặc kiến thức bách khoa. Cụm từ này ban đầu mô tả sự hiểu biết thiêng liêng hoặc giống như hiền nhân. Mặc dù không ai thực sự biết mọi thứ, nhưng biểu thức này ca ngợi kiến thức đặc biệt rộng lớn. Cách sử dụng hiện đại thường mang một chút phóng đại hoặc hài hước khi mô tả những cá nhân am hiểu, mặc dù nó cũng có thể được sử dụng nghiêm túc hơn cho những người có kiến thức uyên bác thực sự hoặc trong bối cảnh tôn giáo.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Cô ấy dường như có kiến thức về mọi chủ đề."

Tiếng Trung: 她似乎无所不知。