How do you pronounce 不可思议?

不可思议 is pronounced as "bù kě sī yì" in Mandarin Chinese.

不可思议

Q: What does 不可思议 mean?

不可思议 (bù kě sī yì) literally means "Cannot be thought discussed" and metaphorically means "Beyond comprehension or explanation". It belongs to the Wisdom & Learning category of Chinese idioms.

Q: When is 不可思议 used?

不可思议 is used when The quantum phenomenon defied all conventional understanding of physics.

不可思议 (bù kě sī yì) literally means “cannot be thought discussed” and expresses “beyond comprehension or explanation”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.

Also searched as: bu ke si yi, bu ke si yi,不可思议 meaning, 不可思议 in english

Beyond comprehension or explanation

Pronunciation: bù kě sī yì Literal meaning: Cannot be thought discussed

Origin & Usage

Not (不) able to be (可) thought (思) or spoken (议). The phrase is Buddhist and technical in origin, describing what lies beyond the reach of conceptual thought and language — the standard Chinese rendering of the Sanskrit acintya. That is a strong claim, and ordinary use has worn it down considerably: modern Chinese reaches for 不可思议 wherever English would say incredible, including about football results. The original sense survives only in religious writing.

Examples

English: "The quantum phenomenon defied all conventional understanding of physics"

Chinese: 这种量子现象违背了对物理学的所有常规理解

Related Chinese Idioms

Similar idioms about wisdom & learning

暗度陈仓

àn dù chén cāng

Achieve secretly through misdirection

Learn more →

枕戈待旦

zhěn gē dài dàn

Maintain high vigilance awaiting challenge

Learn more →

按图索骥

àn tú suǒ jì

Rigidly following outdated methods

Learn more →

深谋远虑

shēn móu yuǎn lǜ

Plan far ahead

Learn more →

披荆斩棘

pī jīng zhǎn jí

Overcome all obstacles

Learn more →

步步为营

bù bù wéi yíng

Advance methodically with caution

Learn more →

釜底抽薪

fǔ dǐ chōu xīn

Eliminate root cause of problem

Learn more →

虚张声势

xū zhāng shēng shì

Bluffing with fake display

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 不可思议 mean in English?

不可思议 (bù kě sī yì) literally translates to “Cannot be thought discussed” and is used to express “Beyond comprehension or explanation”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.