喜闻乐见

Phát âm: xǐ wén lè jiàn Nghĩa đen: Hỉ văn nhạc kiến

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc vui (喜) khi nghe (闻) và vui mừng (乐) khi thấy (见). Nó mô tả những thứ làm hài lòng khán giả thông qua cả kênh thính giác và thị giác. Cụm từ này xuất hiện trong các văn bản thảo luận về giải trí phổ biến và giao tiếp công cộng. Nó đại diện cho sự hấp dẫn rộng rãi vượt qua ranh giới nhân khẩu học. Cách sử dụng hiện đại thường mô tả nội dung, chính sách hoặc sự phát triển nhận được sự chấp thuận và nhiệt tình rộng rãi của công chúng.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Loại hình giải trí này được khán giả ở mọi lứa tuổi yêu thích."

Tiếng Trung: 这类娱乐节目为各年龄段观众所喜闻乐见。