风土人情(風土人情)

Phát âm: fēng tǔ rén qíng Nghĩa đen: Cảm xúc của người gió trái đất

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Các nhà văn du ký thời Đường đã phát triển một khuôn khổ toàn diện để ghi chép văn hóa khu vực thông qua khí hậu/phong tục (风), địa lý (土), con người (人), và các mối quan hệ xã hội (情). Các nhà dân tộc học thời Tống đã chính thức hóa khuôn khổ này thành một phương pháp luận để ghi chép văn hóa một cách có hệ thống. Sự tiến triển từ môi trường tự nhiên đến xã hội loài người tạo nên một công cụ tinh vi để thấu hiểu cách các nơi chốn định hình con người sống ở đó.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Bộ phim tài liệu đã khám phá phong tục địa phương, ẩm thực và thực hành xã hội ở làng xa xôi"

Tiếng Trung: 这部纪录片探索了偏远村庄的当地习俗、美食和社会习惯