Explore Chinese proverbs (谚语), folk sayings (俗语), and classical quotes (名言) — each with pinyin, meaning, and origin.
A Chinese proverb distills centuries of wisdom into a single memorable line. From Confucius and Laozi to peasant folk wisdom, these sayings still guide how Chinese speakers talk about life, love, success, and character today. Browse 19 curated collections, grouped by theme — with pinyin, literal meanings, cultural context, and example sentences.
In Chinese, the word "proverb" usually maps to 谚语 (yànyǔ) or 俗语 (súyǔ) — folk sayings and popular wisdom, often in complete sentences ("活到老，学到老" — keep learning as long as you live). An idiom — 成语 (chéngyǔ) — is almost always a four-character set phrase with a classical origin ("画蛇添足" — draw a snake, add feet). Proverbs are spoken wisdom; idioms are literary compression. Many classical quotes (名言) straddle both. This hub focuses on proverbs and sayings; for four-character chengyu, browse our idiom themes.
19 curated collections covering the topics Chinese proverbs speak to most directly.
Ancient sayings about how to live, age with grace, and see the world clearly — drawn from Confucian, Daoist, and folk traditions.
Walang kupas na salawikaing Tsino tungkol sa buhay, kapalaran, at paghahanap ng balanse. Ang mga sinaunang kasabihang ito ay nag-aalok ng karunungan na tumatatak nang kasing lakas ngayon.
15 idioms →
Mga sinaunang sipi ng karunungan ng Tsino na nagbibigay ng gabay sa kung paano mamuhay nang mabuti, matalino, at may kahulugan sa buhay.
15 idioms →
Mga sipi ng pilosopiya ng Tsino na may mahahalagang aral sa buhay. Ang mga karunungang ito mula sa mga dakilang pilosopo ay nagbibigay ng gabay sa makabuluhang pamumuhay.
10 idioms →
Malalim na idyoma ng Tsino tungkol sa karunungan, katalinuhan, at intelektwal na pananaw - sinaunang pananaw ng mga Tsino sa katalinuhan.
10 idioms →
Mga mapitagang idyoma ng Tsino tungkol sa pagtanda, karunungan ng matatanda, at ang kayamanan ng karanasan na kasama ng mga taon.
10 idioms →
Proverbs about romance, family, and friendship — the relationships that shape a Chinese life.
Mga magagandang kasabihan ng Tsino tungkol sa pag-ibig, debosyon, at ang malalim na ugnayan sa pagitan ng mga nagmamahalan. Ang mga ito ay nagpapahayag ng walang-hanggang pag-ibig.
10 idioms →
Mga kawikaan ng Tsino tungkol sa pamilya, paggalang sa magulang, at ang kahalagahan ng ugnayang pampamilya sa kulturang Tsino.
10 idioms →
Mga kasabihan ng Tsino tungkol sa pagkakaibigan at katapatan na nagpapakita ng kahalagahan ng tunay na kaibigan sa kulturang Tsino.
10 idioms →
Sayings to inspire effort, happiness, and the pursuit of meaningful goals.
Mga kasabihan ng Tsino tungkol sa tagumpay at kasipagan na nagtuturo na ang tunay na tagumpay ay nakakamit sa pamamagitan ng pagsisikap at determinasyon.
10 idioms →
Makapangyarihang Chinese quotes para palakasin ang iyong pang-araw-araw na motibasyon. Ang mga maikling apat na karakter na ekspresyon na ito ay naglalaman ng isang suntok ng paghihikayat at paghimok.
12 idioms →
Mga nakapagbibigay-inspirasyong sipi ng Tsino na magbabago ng iyong pananaw sa buhay. Ang mga siping ito ay magbubukas ng iyong isipan sa mga bagong posibilidad.
12 idioms →
Payapang Chinese quotes tungkol sa kaligayahan, kasiyahan, at paghahanap ng panloob na kapayapaan. Sinaunang karunungan para sa mas kalmado at mas kasiya-siyang buhay.
10 idioms →
Proverbs about patience, resilience, and the steady character that endures change.
Makapangyarihang salawikain ng Tsino tungkol sa panloob na lakas, katatagan, at ang tapang upang malampasan ang anumang hadlang na ibato ng buhay sa iyong daan.
10 idioms →
Marurunong na kasabihan ng Tsino tungkol sa pasensya, pagtitiyaga, at ang kapangyarihan ng matatag at patuloy na pagsisikap sa paglipas ng panahon.
10 idioms →
Mga kasabihan ng Tsino tungkol sa pagbabago at mga bagong simula na nagtuturo na ang pagbabago ay natural na bahagi ng buhay at dapat yakapin.
10 idioms →
Classical wisdom about the discipline of learning and the life of the student.
Cross-reference guides: English equivalents, Korean proverb comparisons, and a general best-of collection.
Mga idyoma ng Tsino na may katulad na kahulugan sa mga sikat na kawikaan sa Ingles - tulay ang dalawang wika sa pamamagitan ng pinagsamang karunungan.
12 idioms →
Tuklasin ang mga koneksyon sa pagitan ng Chinese chengyu at Korean sajaseong-eo - ibinahaging karunungan ng kasabihan sa Silangang Asya.
10 idioms →
Ang pinakasikat na salawikaing Tsino na may ganap na kahulugan na ipinaliwanag. Kasama sa bawat salawikain ang literal na pagsasalin, metaporikal na kahulugan, at kontekstong kultural.
12 idioms →
A Chinese proverb (谚语, yànyǔ) is a short traditional saying that expresses a truth, observation, or piece of practical wisdom — usually in a complete sentence. Unlike Chinese idioms (成语), which are four-character literary phrases, proverbs are closer to everyday speech and often pass down through folk tradition, family, and classical texts like the Analects.
Idioms (成语) are almost always four characters long, condensed from a historical story or classical text. Proverbs (谚语, 俗语) are longer, sentence-length sayings. "画蛇添足" is an idiom; "活到老，学到老" (keep learning as long as you live) is a proverb. Both are called chéngyǔ or yànyǔ depending on form and origin, and both are used in modern Chinese.
Widely-known proverbs include 活到老，学到老 (keep learning as long as you live), 失败是成功之母 (failure is the mother of success), 百闻不如一见 (seeing once is better than hearing a hundred times), and 一寸光阴一寸金 (an inch of time is an inch of gold). These appear in textbooks, speeches, and everyday conversation across the Chinese-speaking world.
Many sayings attributed to Confucius (孔子, Kǒngzǐ) from the Analects (论语) now function as proverbs in Chinese — for example 己所不欲，勿施于人 (do not do to others what you would not want done to yourself). Strictly, these are classical quotes (名言) rather than folk proverbs, but both overlap in modern usage. Our collections include both.
Many do. "入乡随俗" parallels "when in Rome, do as the Romans do." "种瓜得瓜" matches "you reap what you sow." Others — like 塞翁失马 (the old man lost his horse — referring to fortune reversing) — have no clean English match and preserve a uniquely Chinese way of framing luck, patience, or fate. Our dedicated comparison list pairs the closest equivalents.
Proverbs work best when they fit the situation naturally, not as showpieces. Use them in writing, toasts, speeches, or to make a point — not to fill gaps in conversation. Each listicle on this hub includes the pinyin, literal translation, meaning, and an example sentence so you can see the register and context before using the proverb yourself.