10 Salawikain ng Tsino Tungkol sa Lakas na Magbibigay sa Iyo ng Pangingilabot

Matatag sa kabila ng pagsubok

Literal na kahulugan: Daan-daang beses na yumuyuko, ngunit hindi kailanman sumusuko.

Nagmula noong Panahon ng mga Naglalabang Estado, inilalarawan ng idyomang ito ang kawayan na yumuyuko ng daan-daang (百) beses (折) ngunit hindi kailanman sumusuko (挠). Ang imahe ay nagmula sa sinaunang pagmamasid sa mga kawayanan na nakakaligtas sa malalakas na bagyo sa pamamagitan ng pagyuko sa hali...

Lampasan ang lahat ng balakid

Literal na kahulugan: Pagputol ng mga tinik, paghawi ng mga dawag

Ang matingkad na idyoma na ito ay naglalarawan ng paghawi (披) sa mga matinik na palumpong (荆) at pagputol (斩) sa mga dawag (棘). Nagmula ito sa mga makasaysayang salaysay ng mga unang nanirahan na naglinis ng kagubatan para sa pagtatanim. Noong Dinastiyang Han, iniugnay ito sa pagtatatag ng mga bagon...

Katapangan sa ilalim ng panggigipit

Literal na kahulugan: Harapin ang panganib nang walang takot

Inilalarawan ng idyomang ito ang pagharap (临) sa panganib (危) nang walang (不) takot (惧). Nagmula ito sa mga salaysay ng katapangan ni Heneral Yue Fei noong Dinastiyang Southern Song. Itinala ng mga kasaysayan kung paano nanatiling kalmado si Yue sa ilalim ng matinding kondisyon ng digmaan, na nagbig...

Pagsulong sa kabila ng kamalayan sa mga hamon.

Literal na kahulugan: Alam ang kahirapan ngunit patuloy na sumulong.

Ang idyomang ito ay naglalarawan ng tapang na kilalanin (知) ang mga kahirapan (难) at patuloy pa ring sumulong (进), nagmula sa mga teksto ng estratehiyang militar ng Panahon ng Naglalabanang Estado. Una itong nakilala sa pamamagitan ng kuwento ni Heneral Wu Qi, na sikat na nagsabi sa kanyang hari na ...

Patuloy na magsumikap para sa pagpapabuti ng sarili

Literal na kahulugan: Patuloy na pagpapalakas sa sarili

Ang nakaka-engganyong idyomang ito ay nagtataguyod ng patuloy (不息) na pagpapalakas (强) sa sarili (自), na nagmula sa Classic of Changes (I Ching) noong maagang Dinastiyang Zhou. Ito ay kumakatawan sa isa sa mga pangunahing birtud na iniuugnay sa walang humpay na paggalaw at enerhiya ng Langit. Binigy...

Magtiis ng hirap para sa tagumpay sa hinaharap

Literal na kahulugan: Matulog sa panggatong, tikman ang apdo

Ang idyomang ito ng pagtitiyaga ay pinagsama ang dalawang makasaysayang kwento ng matinding paghihiganti. Ito ay tumutukoy kay Haring Goujian ng Yue na natulog sa panggatong (卧薪) upang alalahanin ang kanyang pagkapahiya, at kay Wu Zixu na tumikim ng apdo (尝胆) upang hindi makalimutan ang pagpatay sa ...

Matapang na pagbaliktad sa isang mapaminsalang sitwasyon

Literal na kahulugan: Pigilan ang nagngangalit na daluyong

Nagmula sa mga salaysay noong Dinastiyang Song tungkol sa mga pagsisikap sa pagkontrol ng baha, inilalarawan ng idyomang ito ang paggamit ng lakas (力) upang pigilin (挽) ang nagngangalit (狂) na daluyong (澜). Una itong ginamit upang parangalan ang mga opisyal na pumigil sa mga natural na kalamidad sa ...

Hindi magapi; hindi nagpapadala

Literal na kahulugan: Hindi yumuko o sumuko

Pinagsasama ng idyoma na ito ang dalawang negasyon - hindi (不) yumuyuko (屈) at hindi (不) sumusuko (挠) - upang ilarawan ang ganap na paglaban sa presyon. Lumilitaw ang parirala sa mga makasaysayang teksto na pumupuri sa mga martir at bayani na pinanatili ang kanilang mga prinsipyo sa kabila ng mga ba...

Sumulong nang buong tapang

Literal na kahulugan: Kapag umalis, walang makakapigil sa unahan

Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagsulong (往) nang may isahang pagpapasiya, na walang (无) makakapigil sa daan sa unahan (前). Binibigyang-diin ng karakter 一 ang hindi natitinag na pokus. Lumitaw ang parirala mula sa mga kontekstong militar na naglalarawan ng mga tropa na ang moral ay ginawa silang ...

Maglakbay sa pamamagitan ng paghihirap; pagtagumpayan ang mga hadlang

Literal na kahulugan: Umakyat sa mga bundok, tumawid sa mga tubig

Inilalarawan ng idyoma na ito ang pag-akyat (跋) sa mga bundok (山) at pagtawid (涉) sa mga tubig (水). Inilalarawan nito ang mahirap na paglalakbay sa pamamagitan ng mahirap na lupain. Kinukuha ng parirala ang determinasyon na kinakailangan upang pagtagumpayan ang mga pisikal na hadlang. Ang modernong ...