不屈不挠
不屈不挠 (bù qū bù náo) literal nangangahulugang “hindi yumuko o sumuko”at nagpapahayag ng “hindi magapi; hindi nagpapadala”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: bu qu bu nao, bu qu bu nao,不屈不挠 Kahulugan, 不屈不挠 sa Tagalog
Pagbigkas: bù qū bù náo Literal na kahulugan: Hindi yumuko o sumuko
Pinagmulan at Paggamit
Pinagsasama ng idyoma na ito ang dalawang negasyon - hindi (不) yumuyuko (屈) at hindi (不) sumusuko (挠) - upang ilarawan ang ganap na paglaban sa presyon. Lumilitaw ang parirala sa mga makasaysayang teksto na pumupuri sa mga martir at bayani na pinanatili ang kanilang mga prinsipyo sa kabila ng mga banta o pagpapahirap. Ang dobleng negasyon ay lumilikha ng diin, na nagmumungkahi ng kumpletong hindi tinatablan ng pamimilit. Isinasama nito ang birtud ng Confucian ng hindi natitinag na integridad at ang paghanga ng kulturang Tsino sa mga nagdurusa sa halip na ikompromiso. Pinupuri ng modernong paggamit ang determinasyon at katatagan sa pagharap sa kahirapan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang kanyang hindi magaping diwa ay nakatulong sa kanya na malampasan ang bawat hadlang.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Maglapat ng malikhaing henyo; magpakita ng talino.
Matuto pa →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Magpakita ng malaking talino; magkaroon ng orihinal na disenyo.
Matuto pa →
别具一格
bié jù yī gé
Magkaroon ng natatanging estilo; maging natatangi.
Matuto pa →
独树一帜
dú shù yī zhì
Maging kakaiba; magkaroon ng natatanging estilo.
Matuto pa →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Mauna; manalo ng pinakamataas na karangalan.
Matuto pa →
出神入化
chū shén rù huà
Abutin ang supernatural na antas ng kasanayan.
Matuto pa →
万无一失
wàn wú yī shī
Ganap na sigurado; hindi maaaring magkamali.
Matuto pa →
密不透风
mì bù tòu fēng
Hindi tinatagusan ng hangin; hindi mapasok.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 不屈不挠 sa Tagalog?
不屈不挠 (bù qū bù náo) literal na nagsasalin bilang “Hindi yumuko o sumuko”at ginagamit upang ipahayag “Hindi magapi; hindi nagpapadala”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 不屈不挠 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kanyang hindi magaping diwa ay nakatulong sa kanya na malampasan ang bawat hadlang.
Ano ang pinyin para sa 不屈不挠?
Ang pinyin pronunciation para sa 不屈不挠 ay “bù qū bù náo”.