固若金汤(固若金湯)

Pagbigkas: gù ruò jīn tāng Literal na kahulugan: Matibay gaya ng bakal at kumukulong tubig

Pinagmulan at Paggamit

Ang metaporang militar na ito ay naglalarawan ng depensang matibay (固) gaya (若) ng bakal (金) at kumukulong tubig sa kanal (汤), na nagmula sa konstruksyon ng kuta noong Dinastiyang Han, kung saan ang mga tarangkahang bakal at kumukulong tubig ang sukdulang panlaban. Ang parirala ay unang lumabas sa mga tekstong militar na naglalarawan ng ideyal na pagpapatibay na pinagsasama ang pasibo at aktibong depensa. Noong panahon ng Tatlong Kaharian, sumikat ito sa pamamagitan ng paglalarawan sa mga instalasyon ng depensa ni Zhuge Liang. Ang partikular na pagtatambal ng bakal (hindi matitinag, hindi mapasok) at kumukulong tubig (aktibo, mapanganib) ay lumikha ng perpektong larawan ng komprehensibong seguridad. Sa modernong paggamit, inilalarawan nito ang anumang sistema na idinisenyo na may maraming matibay na layer ng proteksyon, mula sa mga protokol ng cybersecurity hanggang sa mga legal na kasunduan.

Kailan Gagamitin

Sitwasyon: Ang depensa sa cybersecurity ng kumpanya ay hindi mapasok ng mga umaatake.

Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.