自相矛盾
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) literal nangangahulugang “sibat at kalasag, sumasalungat sa sarili”at nagpapahayag ng “sumasalungat sa sarili”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.
Hinanap din bilang: zi xiang mao dun, zi xiang mao dun,自相矛盾 Kahulugan, 自相矛盾 sa Tagalog
Pagbigkas: zì xiāng máo dùn Literal na kahulugan: Sibat at Kalasag, Sumasalungat sa Sarili
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito ay nagmula sa isang sikat na lohikal na paradoks sa Han Feizi, kung saan isang mangangalakal ang nag-angkin na mayroon siyang sibat (矛) na kayang tumusok sa kahit ano at isang kalasag (盾) na kayang harangin ang kahit ano – na lumikha ng isang pahayag na sumasalungat (相) sa sarili (自). Ang kuwento ay naging isang klasikong halimbawa sa diskurso ng lohika ng mga Tsino, ginagamit upang ilantad ang mga argumentong nagkakasalungatan. Noong Dinastiyang Song, naging pamantayang termino ito sa mga pilosopikong debate. Ang modernong paggamit ay lumalampas na sa lohika, sumasaklaw sa anumang pag-uugaling sumisira sa sarili o likas na salungat na patakaran, mula sa mga estratehiya ng korporasyon hanggang sa mga pagpili sa personal na buhay.
Mga Halimbawa
Ingles: "Dahil sa magkakasalungat na rekisito ng patakaran, hindi ito naipatupad."
Tsino: 政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
融会贯通
róng huì guàn tōng
Lubusang pagkadalubhasa sa isang bagay
Matuto pa →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Ang pag-aaral ay walang hanggan.
Matuto pa →
知行合一
zhī xíng hé yī
Isabuhay ang nalalaman mo
Matuto pa →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Matuto ng marami mula sa isang halimbawa
Matuto pa →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Matuto ng bago sa pamamagitan ng pag-aaral ng luma
Matuto pa →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Magdagdag ng mahalagang panghuling detalye
Matuto pa →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Magbasa nang malawakan upang magkaroon ng kaalaman
Matuto pa →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mag-alok ng mapagpakumbabang pananaw upang makapukaw ng mas mahusay
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 自相矛盾 sa Tagalog?
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) literal na nagsasalin bilang “Sibat at Kalasag, Sumasalungat sa Sarili”at ginagamit upang ipahayag “Sumasalungat sa Sarili”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 自相矛盾 ginagamit?
Sitwasyon: Dahil sa magkakasalungat na rekisito ng patakaran, hindi ito naipatupad.
Ano ang pinyin para sa 自相矛盾?
Ang pinyin pronunciation para sa 自相矛盾 ay “zì xiāng máo dùn”.
Mga curated na listahan na may 自相矛盾
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.
10 Chinese Idioms About Pride & Arrogance
Cautionary Chinese idioms about excessive pride, arrogance, and the dangers of overconfidence.
10 Chinese Idioms About Appearance vs. Reality
Revealing Chinese idioms about things not being what they seem, deceptive appearances, and hidden truths.