自相矛盾
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) literal nangangahulugang “sibat at kalasag, sumasalungat sa sarili”at nagpapahayag ng “sumasalungat sa sarili”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: zi xiang mao dun, zi xiang mao dun,自相矛盾 Kahulugan, 自相矛盾 sa Tagalog
Pagbigkas: zì xiāng máo dùn Literal na kahulugan: Sibat at Kalasag, Sumasalungat sa Sarili
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito ay nagmula sa isang sikat na lohikal na paradoks sa Han Feizi, kung saan isang mangangalakal ang nag-angkin na mayroon siyang sibat (矛) na kayang tumusok sa kahit ano at isang kalasag (盾) na kayang harangin ang kahit ano – na lumikha ng isang pahayag na sumasalungat (相) sa sarili (自). Ang kuwento ay naging isang klasikong halimbawa sa diskurso ng lohika ng mga Tsino, ginagamit upang ilantad ang mga argumentong nagkakasalungatan. Noong Dinastiyang Song, naging pamantayang termino ito sa mga pilosopikong debate. Ang modernong paggamit ay lumalampas na sa lohika, sumasaklaw sa anumang pag-uugaling sumisira sa sarili o likas na salungat na patakaran, mula sa mga estratehiya ng korporasyon hanggang sa mga pagpili sa personal na buhay.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Dahil sa magkakasalungat na rekisito ng patakaran, hindi ito naipatupad.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Biglaang lubos na pagkaunawa matapos ang pagkalito
Matuto pa →
邯郸学步
hán dān xué bù
Mawalan ng kakayahan dahil sa maling panggagaya.
Matuto pa →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Sa pinakaugat o sa huling pagsusuri
Matuto pa →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Iwasan ang mga sitwasyon na maaaring magdulot ng hinala.
Matuto pa →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ang nakuhang pakinabang ay hindi katumbas ng gastos o sakripisyo.
Matuto pa →
道听途说
dào tīng tú shuō
Hindi mapagkakatiwalaang impormasyon mula sa sabi-sabi
Matuto pa →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Pagkuha ng talento mula sa kalabang organisasyon
Matuto pa →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Magpakita ng matinding paggalang at pasensya sa paghahanap ng karunungan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 自相矛盾 sa Tagalog?
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) literal na nagsasalin bilang “Sibat at Kalasag, Sumasalungat sa Sarili”at ginagamit upang ipahayag “Sumasalungat sa Sarili”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 自相矛盾 ginagamit?
Sitwasyon: Dahil sa magkakasalungat na rekisito ng patakaran, hindi ito naipatupad.
Ano ang pinyin para sa 自相矛盾?
Ang pinyin pronunciation para sa 自相矛盾 ay “zì xiāng máo dùn”.
Mga curated na listahan na may 自相矛盾
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.
10 Chinese Idioms About Pride & Arrogance
Cautionary Chinese idioms about excessive pride, arrogance, and the dangers of overconfidence.
8 Chinese Idioms About Embarrassment & Losing Face
Awkward Chinese idioms about embarrassment, losing face, and those cringe-worthy moments we all experience.