自食其果
自食其果 (zì shí qí guǒ) literal nangangahulugang “sarili kumain ng bunga nito”at nagpapahayag ng “anihin ang iyong itinanim; magdusa ng mga kahihinatnan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: zi shi qi guo, zi shi qi guo,自食其果 Kahulugan, 自食其果 sa Tagalog
Pagbigkas: zì shí qí guǒ Literal na kahulugan: Sarili kumain ng bunga nito
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pagkain (食) ng bunga (果) ng sariling (自其) mga aksyon - pagdurusa sa mga kahihinatnan ng pag-uugali ng isang tao. Ang agrikultural na metapora ay nag-uugnay ng mga aksyon sa kanilang natural na mga resulta, tulad ng mga puno na gumagawa ng bunga mula sa mga binhing itinanim. Sinasalamin ng parirala ang Buddhist at Confucian na konsepto ng moral na sanhi. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng mga sitwasyon kung saan ang mga negatibong aksyon ay bumabalik upang saktan ang kanilang pinagmulan, na nagbibigay-diin sa personal na responsibilidad para sa mga kahihinatnan.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kanyang kawalan ng katapatan ay kalaunan ay bumalik sa kanya."
Tsino: 他的不诚实最终让他自食其果。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 自食其果 sa Tagalog?
自食其果 (zì shí qí guǒ) literal na nagsasalin bilang “Sarili kumain ng bunga nito”at ginagamit upang ipahayag “Anihin ang iyong itinanim; magdusa ng mga kahihinatnan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 自食其果 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kanyang kawalan ng katapatan ay kalaunan ay bumalik sa kanya.
Ano ang pinyin para sa 自食其果?
Ang pinyin pronunciation para sa 自食其果 ay “zì shí qí guǒ”.
Mga curated na listahan na may 自食其果
8 Chinese Idioms About Karma & Consequences
Thought-provoking Chinese idioms about karma, cause and effect, and reaping what you sow.
8 Chinese Idioms About Revenge & Retribution
Intense Chinese idioms about revenge, payback, and settling scores - expressions of determined vengeance.
10 Chinese Philosophy Quotes & Life Lessons
Deep Chinese philosophy quotes that teach essential life lessons about consequences, timing, and the wisdom of knowing when to act.