自暴自弃
自暴自弃 (zì bào zì qì) literal nangangahulugang “sariling pagkawasak, sariling pag-abandona”at nagpapahayag ng “desperasyon at pagwawalang-bahala”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: zi bao zi qi, zi bao zi qi,自暴自弃 Kahulugan, 自暴自弃 sa Tagalog
Pagbigkas: zì bào zì qì Literal na kahulugan: Sariling pagkawasak, sariling pag-abandona
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na 自暴自弃 (zì bào zì qì) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang ilarawan ang isang estado ng sariling pag-abandona at desperasyon. Ang mga karakter na 自 (zì) ay nangangahulugang 'sarili,' 暴 (bào) ay nangangahulugang 'ilantad' o 'wasakin,' at 弃 (qì) ay nangangahulugang 'iwanan.' Sama-sama, sila ay naglalarawan ng isang masining na larawan ng isang tao na sumuko sa kanilang sarili at sa kanilang potensyal. Bagaman ang tiyak na pinagmulan ay hindi nakatali sa isang tiyak na makasaysayang teksto o kaganapan, ang idyoma ay nagdadala ng isang makapangyarihang mensahe tungkol sa mga panganib ng pagkawala ng pag-asa at pagwawalang-bahala sa sariling kapakanan. Sa modernong gamit, ito ay nagsisilbing babala upang mapanatili ang paggalang sa sarili at pagtitiyaga, kahit sa mga hamon.
Mga Halimbawa
Ingles: "Matapos mawalan ng trabaho, siya ay nahulog sa desperasyon at sumuko sa buhay."
Tsino: 失去工作后，他自暴自弃，放弃了生活。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 自暴自弃 sa Tagalog?
自暴自弃 (zì bào zì qì) literal na nagsasalin bilang “Sariling pagkawasak, sariling pag-abandona”at ginagamit upang ipahayag “Desperasyon at pagwawalang-bahala”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 自暴自弃 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos mawalan ng trabaho, siya ay nahulog sa desperasyon at sumuko sa buhay.
Ano ang pinyin para sa 自暴自弃?
Ang pinyin pronunciation para sa 自暴自弃 ay “zì bào zì qì”.