周而复始

Pagbigkas: zhōu ér fù shǐ Literal na kahulugan: Ikot at magsimula muli

Pinagmulan at Paggamit

Karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino, ang idyoma na 周而复始 (zhōu ér fù shǐ) ay nahuhuli ang kakanyahan ng mga siklikal na proseso sa kalikasan at buhay. Ang parirala ay binubuo ng 周 (zhōu), na nangangahulugang 'bilog' o 'siklo,' at 复始 (fù shǐ), na nangangahulugang 'magsimula muli.' Ang idyoma na ito ay masining na naglalarawan ng walang katapusang mga siklo na nakikita sa natural na mundo, tulad ng pagbabago ng mga panahon o ang araw na sumisikat at lumulubog. Sa modernong gamit, ito ay nagsisilbing paalala ng mga walang katapusang siklo na namamahala sa ating mga buhay, na nag-uudyok ng pilosopikal na pagtanggap sa paulit-ulit na kalikasan ng buhay.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang mga panahon ay nagbabago, na nagpapaalala sa atin na ang buhay ay isang tuloy-tuloy na siklo ng mga simula at wakas."

Tsino: 四季更替，让我们意识到生活是一个不断循环的过程。