守株待兔

Pagbigkas: shǒu zhū dài tù Literal na kahulugan: Pagbabantay sa tuod, paghihintay sa kuneho

Pinagmulan at Paggamit

Ang parabula mula sa panahon ng Warring States ay nagsasalaysay tungkol sa isang magsasaka na, matapos makita ang isang kuneho na namatay nang tumakbo ito sa isang tuod ng puno (株), ay walang katapusang naghintay (待) ng mas marami pang kuneho (兔) sa parehong lugar. Ang kanyang pagbabantay (守) sa tuod ay naging klasikong halimbawa ng maling pagpupursigi at hindi nababagong pag-iisip. Ang kuwento ay lumabas sa iba't ibang tekstong pilosopikal bilang babala laban sa pag-asa sa pagkakataon o swerte sa halip na gumamit ng naaangkop na estratehiya. Sa kasalukuyan, nagbibigay ito ng babala laban sa mahigpit na metodolohiya at ang kabiguan na iangkop ang mga estratehiya sa pagbabago ng mga sitwasyon.

Mga Halimbawa

Ingles: "Sa halip na magpaunlad ng bagong kasanayan, umasa lang siya sa promosyon."

Tsino: 他没有提升技能，只是等待升职机会