守正不阿
守正不阿 (shǒu zhèng bù ē) literal nangangahulugang “panatilihin ang katuwiran, hindi bumibigay sa papuri.”at nagpapahayag ng “panindigan ang integridad nang walang kompromiso.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng ugnayan at pagkatao.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: shou zheng bu e, shou zheng bu e,守正不阿 Kahulugan, 守正不阿 sa Tagalog
Pagbigkas: shǒu zhèng bù ē Literal na kahulugan: Panatilihin ang katuwiran, hindi bumibigay sa papuri.
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula sa diskursong pampolitika ng Dinastiyang Han, pinagsasama ng pariralang ito ang pagpapanatili ng katuwiran (守正) at ang pagtangging yumuko sa panggigipit o ikompromiso ang mga prinsipyo (不阿). Nakilala ang termino sa panahon ng matinding intriga sa pulitika, kung saan nahaharap ang mga opisyal ng korte sa panggigipit na talikuran ang prinsipyo para sa pansariling kapakinabangan. Ang karakter na 阿 (pagyuyuko o pagpapalubag-loob) orihinal na naglalarawan ng isang taong yumuyuko bilang pagsuko, na nagpapatingkad sa imahe. Sa kasalukuyang paggamit, ipinagdiriwang nito ang etikal na integridad sa mahihirap na sitwasyon, lalo na sa propesyonal o pampolitikang konteksto kung saan ang paninindigan laban sa korapsyon o hindi etikal na gawain ay nangangailangan ng lakas ng loob.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Iniulat ng mamamahayag ang katotohanan sa kabila ng panggigipit pampolitika.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa ugnayan at pagkatao
急功近利
jí gōng jìn lì
Hangarin ang mabilis na tagumpay at agarang pakinabang.
Matuto pa →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Ganap na pagpapatahimik tungkol sa isang sensitibong usapin
Matuto pa →
胡说八道
hú shuō bā dào
Magsalita ng lubos na kalokohan nang walang anumang batayan
Matuto pa →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Nangingibabaw at nakamamanghang estratehikong posisyon
Matuto pa →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Taong sumasang-ayon sa lahat upang maiwasan ang salungatan.
Matuto pa →
害群之马
hài qún zhī mǎ
Isang indibidwal na ang pag-uugali ay nakakapinsala sa buong grupo.
Matuto pa →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
Magsalita o kumilos nang sadyang paligoy-ligoy
Matuto pa →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Lahat ay malayang nagpapahayag ng sariling opinyon.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 守正不阿 sa Tagalog?
守正不阿 (shǒu zhèng bù ē) literal na nagsasalin bilang “Panatilihin ang katuwiran, hindi bumibigay sa papuri.”at ginagamit upang ipahayag “Panindigan ang integridad nang walang kompromiso.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngUgnayan at Pagkatao ..
Kailan 守正不阿 ginagamit?
Sitwasyon: Iniulat ng mamamahayag ang katotohanan sa kabila ng panggigipit pampolitika.
Ano ang pinyin para sa 守正不阿?
Ang pinyin pronunciation para sa 守正不阿 ay “shǒu zhèng bù ē”.
Mga curated na listahan na may 守正不阿
10 Powerful Chinese Idioms for Business Success
Master these essential Chinese idioms (chengyu) to impress in business meetings, negotiations, and professional settings.
10 Lucky Chinese Idioms for Chinese New Year Greetings 2026
What are the best Chinese New Year greetings? These auspicious idioms are perfect for CNY 2026 wishes, red envelopes, and celebrations.
8 Chinese Idioms About Money, Wealth & Prosperity
Wise Chinese idioms about financial success, wealth attitudes, and the true value of money.