守正不阿
守正不阿 (shǒu zhèng bù ē) literal nangangahulugang “panatilihin ang katuwiran, hindi bumibigay sa papuri.”at nagpapahayag ng “panindigan ang integridad nang walang kompromiso.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng ugnayan at pagkatao.
Hinanap din bilang: shou zheng bu e, shou zheng bu e,守正不阿 Kahulugan, 守正不阿 sa Tagalog
Pagbigkas: shǒu zhèng bù ē Literal na kahulugan: Panatilihin ang katuwiran, hindi bumibigay sa papuri.
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula sa diskursong pampolitika ng Dinastiyang Han, pinagsasama ng pariralang ito ang pagpapanatili ng katuwiran (守正) at ang pagtangging yumuko sa panggigipit o ikompromiso ang mga prinsipyo (不阿). Nakilala ang termino sa panahon ng matinding intriga sa pulitika, kung saan nahaharap ang mga opisyal ng korte sa panggigipit na talikuran ang prinsipyo para sa pansariling kapakinabangan. Ang karakter na 阿 (pagyuyuko o pagpapalubag-loob) orihinal na naglalarawan ng isang taong yumuyuko bilang pagsuko, na nagpapatingkad sa imahe. Sa kasalukuyang paggamit, ipinagdiriwang nito ang etikal na integridad sa mahihirap na sitwasyon, lalo na sa propesyonal o pampolitikang konteksto kung saan ang paninindigan laban sa korapsyon o hindi etikal na gawain ay nangangailangan ng lakas ng loob.
Mga Halimbawa
Ingles: "Iniulat ng mamamahayag ang katotohanan sa kabila ng panggigipit pampolitika."
Tsino: 记者不顾政治压力报道了真相
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa ugnayan at pagkatao
一模一样
yī mú yī yàng
Eksaktong magkapareho
Matuto pa →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Tratuhin ang iba gaya ng iyong sarili
Matuto pa →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Yakapin ang lahat nang may bukas na isip
Matuto pa →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Pahalagahan ang pagkakaisa nang higit sa lahat.
Matuto pa →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Harapin ang mga hamon nang magkasama
Matuto pa →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Magkasamang pagdaan sa pagsubok
Matuto pa →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Banayad at mapagkalingang impluwensya
Matuto pa →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Humiram ng awtoridad para manakot.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 守正不阿 sa Tagalog?
守正不阿 (shǒu zhèng bù ē) literal na nagsasalin bilang “Panatilihin ang katuwiran, hindi bumibigay sa papuri.”at ginagamit upang ipahayag “Panindigan ang integridad nang walang kompromiso.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngUgnayan at Pagkatao ..
Kailan 守正不阿 ginagamit?
Sitwasyon: Iniulat ng mamamahayag ang katotohanan sa kabila ng panggigipit pampolitika.
Ano ang pinyin para sa 守正不阿?
Ang pinyin pronunciation para sa 守正不阿 ay “shǒu zhèng bù ē”.
Mga curated na listahan na may 守正不阿
10 Powerful Chinese Idioms for Business Success
Master these essential Chinese idioms (chengyu) to impress in business meetings, negotiations, and professional settings.
10 Best Chinese New Year Greetings for 2026 (With Pinyin & Meaning)
The 10 most popular Chinese New Year greetings for 2026 — complete with pinyin, meaning, and when to use each. Perfect for wishes, red envelopes & WeChat messages.
8 Chinese Idioms About Money, Wealth & Prosperity
Wise Chinese idioms about financial success, wealth attitudes, and the true value of money.