SBTI DEAD Personalidad — 5 Idioma Tsino para sa Pagod na Pantas

口干舌燥

kǒu gān shé zào

Pagod sa labis na pagsasalita

Literal na kahulugan: Tuyong bibig, nanunuyot na dila

Ang pisikal na idyomang ito ay naglalarawan ng tuyong (干) bibig (口) at nanunuyot (燥) na dila (舌), na nagmula sa mga tekstong medikal ng Dinastiyang Tang. Una itong lumabas sa mga paglalarawang klinikal ng mga sakit na may lagnat kung saan ang dehydration ang nagdulot ng mga hindi komportableng sinto...

Halimbawa

Matapos magsalita nang tatlong oras, kailangang-kailangan ng tubig ng tagapagsalita.

讲了三个小时后，演讲者迫切需要水

画饼充饥

huà bǐng chōng jī

Ang mga walang laman na pangako ay hindi nakakabusog.

Literal na kahulugan: Pagguhit ng keyk upang maibsan ang gutom.

Ang mapanlinlang na talinghagang ito ay naglalarawan ng pagguhit (画) ng keyk (饼) upang busugin (充) ang gutom (饥), na nagmula sa mga Budistang parabula ng Dinastiyang Jin. Una itong lumitaw sa mga turo na nagpapakita kung paano hindi kayang busugin ng mga ilusyon ang materyal na pangangailangan, gaan...

Halimbawa

Nagbigay ang kumpanya ng mga walang laman na pangako imbes na totoong pagtaas ng suweldo.

公司提供空洞的承诺而不是实际的加薪

无地自容

wú dì zì róng

Extremely ashamed; wish to disappear

Literal na kahulugan: No ground to contain oneself

This idiom describes having no (无) ground (地) to contain (容) oneself (自) - wishing to disappear from shame. The image of having nowhere to hide captures extreme embarrassment. The phrase appeared in texts describing disgrace so profound that the person wishes the earth would swallow them. Modern usa...

Halimbawa

The public exposure left him feeling deeply ashamed.

公开曝光让他无地自容。

自暴自弃

zì bào zì qì

Desperasyon at pagwawalang-bahala

Literal na kahulugan: Sariling pagkawasak, sariling pag-abandona

Ang idyoma na 自暴自弃 (zì bào zì qì) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang ilarawan ang isang estado ng sariling pag-abandona at desperasyon. Ang mga karakter na 自 (zì) ay nangangahulugang 'sarili,' 暴 (bào) ay nangangahulugang 'ilantad' o 'wasakin,' at 弃 (qì) ay nangangahuluga...

Halimbawa

Matapos mawalan ng trabaho, siya ay nahulog sa desperasyon at sumuko sa buhay.

失去工作后，他自暴自弃，放弃了生活。

冷冷清清·Kapaligirang desyerto at walang buhay

Mabilis na sanggunian

口干舌燥·Pagod sa labis na pagsasalita

画饼充饥·Ang mga walang laman na pangako ay hindi nakakabusog.

无地自容·Extremely ashamed; wish to disappear

自暴自弃·Desperasyon at pagwawalang-bahala

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI ZZZZ Personalidad — 5 Idyoma ng Tsino para sa Uri ng Deadliner

Ang SBTI ZZZZ ay aktibo lamang sa deadline. 5 idyoma ng Tsino (chengyu) para sa huling-minuto, personalidad na nagigising sa emergency.

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.